詩篇 76
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝是勝利者
亞薩的詩，交給樂長，用弦樂器。
76 上帝在猶大人人皆知，
在以色列威名遠揚。
2 祂的家在耶路撒冷，
祂的居所在錫安山。
3 祂在那裡摧毀敵人的火箭、
盾牌和刀劍等兵器。（細拉）
4 上帝啊，你榮耀無比，
你的威嚴超過亙古群山。
5 強敵被擄掠，他們倒地而亡，
再也不能還手。
6 雅各的上帝啊，你一斥責，
他們就人仰馬翻。
7 唯有你當受敬畏。
你發怒的時候，
誰能在你面前站立呢？
8-9 上帝啊，
你從天上宣告審判。
你施行審判，
拯救世上一切受苦之人時，
大地一片恐懼靜默。（細拉）
10 你向人類發怒為你帶來榮耀，
你準備發盡你的烈怒。
11 你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，
願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。
12 祂挫敗首領的傲氣，
世上的君王都敬畏祂。
Psalm 76
Good News Translation
God the Victor[a]
76 God is known in Judah;
his name is honored in Israel.
2 He has his home in Jerusalem;
he lives on Mount Zion.
3 There he broke the arrows of the enemy,
their shields and swords, yes, all their weapons.
4 How glorious you are, O God!
How majestic, as you return from the mountains
where you defeated your foes.
5 Their brave soldiers have been stripped of all they had
and now are sleeping the sleep of death;
all their strength and skill was useless.
6 When you threatened them, O God of Jacob,
the horses and their riders fell dead.
7 But you, Lord, are feared by all.
No one can stand in your presence
when you are angry.
8 You made your judgment known from heaven;
the world was afraid and kept silent,
9 when you rose up to pronounce judgment,
to save all the oppressed on earth.
10 Human anger only results in more praise for you;
those who survive the wars will keep your festivals.[b]
11 Give the Lord your God what you promised him;
bring gifts to him, all you nearby nations.
God makes everyone fear him;
12 he humbles proud princes
and terrifies great kings.
Footnotes
- Psalm 76:1 HEBREW TITLE: A psalm by Asaph; a song.
- Psalm 76:10 One ancient translation will keep your festivals; verse 10 in Hebrew is unclear.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
