诗篇 76

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

雅各之神显威荣以制敌

76 亚萨的诗歌，交于伶长。用丝弦的乐器。

¹在犹大，神为人所认识；在以色列，他的名为大。
²在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。
³他在那里折断弓上的火箭并盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）
⁴你从有野食之山而来，有光华和荣美。
⁵心中勇敢的人都被抢夺，他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。
⁶雅各的神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。
⁷唯独你是可畏的，你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
⁸你从天上使人听判断——
⁹神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人——那时地就惧怕而静默。（细拉）
¹⁰人的愤怒要成全你的荣美，人的余怒你要禁止。
¹¹你们许愿，当向耶和华你们的神还愿；在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。
¹²他要挫折王子的骄气，他向地上的君王显威可畏。

Tehillim 76

Orthodox Jewish Bible

76 (For the one directing. On stringed instruments. Mizmor of Asaph. Shir.) In Yehudah is Elohim known; Shmo is gadol in Yisroel.

²⁽³⁾In Shalem [i.e., Yerushalayim] also is His Sukkah, and His Ma’on (dwelling place) in Tziyon [see Yochanan chp 14 OJBC].

³⁽⁴⁾There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah.

⁴⁽⁵⁾Thou art more glorious and adir (majestic) than the mountains of prey.

⁵⁽⁶⁾The stouthearted are plundered; now their last sleep they sleep; and none of the anshei chayil can find their hands.

⁶⁽⁷⁾At Thy rebuke, O Elohei Ya’akov, both the merkavah and sus are cast into a dead sleep.

⁷⁽⁸⁾Thou, even Thou, art to be feared; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

⁸⁽⁹⁾Thou didst pronounce din (sentence, judgment) from Shomayim; Eretz feared, and was still,

⁹⁽¹⁰⁾When Elohim arose to mishpat, to save all the meek of Eretz. Selah.

¹⁰⁽¹¹⁾Surely the chamat adam (the wrath of man) shall praise Thee; the she’erit (remnant, survivor) of wrath shalt Thou restrain [from doing evil].

¹¹⁽¹²⁾Make neder (vow), and pay unto Hashem Eloheichem; let all that be around Him bring gifts unto Him that ought to be feared.

¹²⁽¹³⁾He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

诗篇 76 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

雅各之神显威荣以制敌

Tehillim 76 Orthodox Jewish Bible

诗篇 76

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

Tehillim 76

Orthodox Jewish Bible