诗篇 75
Chinese New Version (Simplified)
神必使恶人降卑义人高升
歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”。
75 神啊！我们称谢你，我们称谢你，
因为你（“你”原文作“你的名”）接近人，
人都述说你奇妙的作为。
2 你说：“我选定了日期，
我要按公正施行审判。
3 地和地上的居民都因惧怕而融化，
我却使大地的柱子坚立。
（细拉）
4 我对狂傲的人说：‘不要行事狂傲’；
对邪恶的人说：‘不要举角，
5 不要高举你们的角，
不要挺着傲慢的颈项说话。’”
6 高升不是从东面来，不是从西面来，
也不是旷野来，
7 而是由 神来决定；
他使这人降卑，使那人升高。
8 原来耶和华的手里有杯，
装满了起沫和混杂各种香料的酒；
他把酒从杯里倒出来，地上所有的恶人都必定要喝，
甚至连酒的渣滓都要喝尽。
9 至于我，我要永远传扬，
我要向雅各的 神歌唱。
10 所有恶人的角，我都要砍断，
只有义人的角必被高举。
Psalm 75
Legacy Standard Bible
God Judges with Equity
For the choir director. [a]Al-tashheth. A Psalm of Asaph. [b]A Song.
75 We (A)give thanks to You, O God, we give thanks,
For Your name is (B)near;
Men recount (C)Your wondrous deeds.
2 “For I select an (D)appointed time,
It is I who (E)judge with equity.
3 The (F)earth and all who dwell in it [c]melt;
It is I who have firmly set its (G)pillars. [d]Selah.
4 I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘(H)Do not raise up the horn;
5 Do not raise up your horn on high,
(I)Nor speak with insolent [e]pride.’”
6 For one’s rising up does not come from the east, nor from the west,
And not from the [f](J)desert;
7 But (K)God is the Judge;
He (L)puts down one and raises up another.
8 For a (M)cup is in the hand of Yahweh, and the wine foams;
It is (N)full of His mixture, and He pours from this;
Surely all the wicked of the earth must drain and (O)drink down its dregs.
9 But as for me, I will (P)declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
10 And all the (Q)horns of the wicked I will cut off,
But (R)the horns of the righteous will be raised up.
Footnotes
- Psalm 75 Title Lit Do Not Destroy
- Psalm 75 Title Possibly a title for a tune, cf. Deut 9:26; 1 Sam 26:9; Is 65:8
- Psalm 75:3 Or totter
- Psalm 75:3 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
- Psalm 75:5 Lit neck
- Psalm 75:6 Or mountainous desert
Psalm 75
Evangelical Heritage Version
Psalm 75
The God of History
Heading
For the choir director. “Do Not Destroy.”[a] A psalm by Asaph. A song.
Opening Praise
1 We give thanks to you, O God, we give thanks.
Your wonderful deeds reveal that your name is near.
God’s Declaration
2 Yes, I choose the appointed time.
I am the one who judges rightly.
3 The earth and all its inhabitants are shaking.
I am the one who holds its pillars firm. Interlude
4 I say to the boasters, “Do not boast,”
and to the wicked, “Do not raise a horn.[b]
5 Do not raise your horns to the heights.
Do not speak insolently with an outstretched neck.”
His People’s Response
6 Indeed, power to promote someone does not come
from the east or from the west or from the wilderness.
7 No, it is God who makes the decision.
He brings down one. He raises up another.
8 Indeed, a cup is in the hand of the Lord.
The wine foams. It is fully mixed.
He pours this out.
Yes, they drain its dregs.
All the wicked of the earth drink.
Closing Praise
9 As for me, I will proclaim this forever.
I will make music for the God of Jacob.
10 I will cut off all the horns of the wicked.
The horns of the righteous will be lifted up.
Footnotes
- Psalm 75:1 This may be the name of the melody.
- Psalm 75:4 The word used here is not the word for a musical horn (shofar) but the horn which is the weapon of an animal (qeren).
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.