诗篇 75

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝是审判者

亚萨的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。

75 上帝啊，
我们称谢你，我们称谢你，
因为你与我们同在。
人们都述说你奇妙的作为。
²你说：“我已定好时间，
我必秉公审判。
³大地震动，世人战抖的时候，
是我使地的根基稳固。（细拉）
⁴我警告狂妄人不要再狂傲，
告诫恶人不要再张狂。
⁵不要再狂妄自大，
不要说话傲气冲天。”
⁶人的尊贵不是来自东方，
不是来自西方，
也不是来自旷野。
⁷决定人尊贵的是上帝：
祂擢升这个，贬抑那个。
⁸耶和华手中的杯里盛满泛着泡沫、精工调制的怒酒。
祂倒出怒酒，让世上的恶人喝得一滴不剩。
⁹我要永远宣扬祂的作为，
我要颂赞雅各的上帝。
¹⁰上帝必铲除恶人的势力，
使义人充满力量。

Salmos 75

Reina-Valera 1960

Dios abate al malo y exalta al justo

Al músico principal; sobre No destruyas. Salmo de Asaf. Cántico.

75 Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos,
Pues cercano está tu nombre;
Los hombres cuentan tus maravillas.

2 Al tiempo que señalaré
Yo juzgaré rectamente.
3 Se arruinaban la tierra y sus moradores;
Yo sostengo sus columnas. Selah
4 Dije a los insensatos: No os infatuéis;
Y a los impíos: No os enorgullezcáis;
5 No hagáis alarde de vuestro poder;
No habléis con cerviz erguida.

6 Porque ni de oriente ni de occidente,
Ni del desierto viene el enaltecimiento.
7 Mas Dios es el juez;
A este humilla, y a aquel enaltece.
8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino está fermentado,
Lleno de mistura; y él derrama del mismo;
Hasta el fondo lo apurarán, y lo beberán todos los impíos de la tierra.

9 Pero yo siempre anunciaré
Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10 Quebrantaré todo el poderío de los pecadores,
Pero el poder del justo será exaltado.

Salmos 75

Dios Habla Hoy

Dios, el Juez

⁽¹⁾Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo y cántico de Asaf.

75 ⁽²⁾Te damos gracias, oh Dios,
te damos gracias;
invocamos tu nombre y cantamos tus maravillas.

²⁽³⁾El Señor dice:
«En el momento que yo escoja,
juzgaré con toda rectitud.
³⁽⁴⁾Cuando tiembla la tierra, con todos sus habitantes,
soy yo quien mantiene firmes sus bases.»
⁴⁽⁵⁾A los presumidos y a los malvados digo:
«No sean tan altivos y orgullosos;
⁵⁽⁶⁾no hagan tanto alarde de su poder
ni sean tan insolentes al hablar.»

⁶⁽⁷⁾Pues el juicio no viene
ni del este ni del oeste,
ni del desierto ni de las montañas,
⁷⁽⁸⁾sino que el Juez es Dios:
a unos los humilla y a otros los levanta.
⁸⁽⁹⁾El Señor tiene en la mano la copa de su ira,
con vino mezclado y fermentado.
Cuando él derrame el vino,
todos los malvados de la tierra
lo beberán hasta la última gota.

⁹⁽¹⁰⁾Yo siempre anunciaré al Dios de Jacob
y le cantaré alabanzas;
¹⁰⁽¹¹⁾porque él destruirá el orgullo de los malvados,
pero aumentará el poder del hombre bueno.

Psalm 75

King James Version

75 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

²When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

³The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

⁴I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

⁵Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

⁶For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

⁷But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

⁸For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

⁹But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Dios Habla Hoy (DHH)

King James Version (KJV)

Public Domain

诗篇 75 Chinese Contemporary Bible (Simplified)