Font Size
诗篇 75
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 75
Chinese New Version (Simplified)
神必使恶人降卑义人高升
歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”。
75 神啊！我们称谢你，我们称谢你，
因为你（“你”原文作“你的名”）接近人，
人都述说你奇妙的作为。
2 你说：“我选定了日期，
我要按公正施行审判。
3 地和地上的居民都因惧怕而融化，
我却使大地的柱子坚立。
（细拉）
4 我对狂傲的人说：‘不要行事狂傲’；
对邪恶的人说：‘不要举角，
5 不要高举你们的角，
不要挺着傲慢的颈项说话。’”
6 高升不是从东面来，不是从西面来，
也不是旷野来，
7 而是由 神来决定；
他使这人降卑，使那人升高。
8 原来耶和华的手里有杯，
装满了起沫和混杂各种香料的酒；
他把酒从杯里倒出来，地上所有的恶人都必定要喝，
甚至连酒的渣滓都要喝尽。
9 至于我，我要永远传扬，
我要向雅各的 神歌唱。
10 所有恶人的角，我都要砍断，
只有义人的角必被高举。
Psalm 75
King James Version
Psalm 75
King James Version
75 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8 For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Psalm 75
English Standard Version
Psalm 75
English Standard Version
God Will Judge with Equity
To the choirmaster: according to (A)Do Not Destroy. (B)A Psalm of Asaph. A Song.
75 We give thanks to you, O God;
we give thanks, for your name is (C)near.
We[a] recount your wondrous deeds.
2 “At (D)the set time that I appoint
I will judge (E)with equity.
3 When the earth (F)totters, and all its inhabitants,
it is I who keep steady its (G)pillars. Selah
4 I say to the boastful, ‘Do not boast,’
and to the wicked, (H)‘Do not lift up your horn;
5 do not lift up your horn on high,
or speak with haughty neck.’”
6 For not from the east or from the west
and not from the wilderness comes (I)lifting up,
7 but it is (J)God who executes judgment,
(K)putting down one and lifting up another.
8 (L)For in the hand of the Lord there is (M)a cup
with foaming wine, (N)well mixed,
and he pours out from it,
and all the wicked of the earth
shall (O)drain it down to the dregs.
9 But I will declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
10 (P)All the horns of the wicked I will cut off,
(Q)but the horns of the righteous shall be lifted up.
Footnotes
- Psalm 75:1 Hebrew They
Psalm 75
New International Version
Psalm 75
New International Version
Psalm 75[a]
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.
1 We praise you, God,
we praise you, for your Name is near;(A)
people tell of your wonderful deeds.(B)
2 You say, “I choose the appointed time;(C)
it is I who judge with equity.(D)
3 When the earth and all its people quake,(E)
it is I who hold its pillars(F) firm.[b]
4 To the arrogant(G) I say, ‘Boast no more,’(H)
and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.[c](I)
5 Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.(J)’”
6 No one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
7 It is God who judges:(K)
He brings one down, he exalts another.(L)
8 In the hand of the Lord is a cup
full of foaming wine mixed(M) with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.(N)
Footnotes
- Psalm 75:1 In Hebrew texts 75:1-10 is numbered 75:2-11.
- Psalm 75:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 75:4 Horns here symbolize strength; also in verses 5 and 10.
Psalm 75
New King James Version
Psalm 75
New King James Version
Thanksgiving for God’s Righteous Judgment
To the Chief Musician. Set to (A)“Do[a] Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A Song.
75 We give thanks to You, O God, we give thanks!
For Your wondrous works declare that Your name is near.
2 “When I choose the [b]proper time,
I will judge uprightly.
3 The earth and all its inhabitants are dissolved;
I set up its pillars firmly. Selah
4 “I said to the boastful, ‘Do not deal boastfully,’
And to the wicked, (B)‘Do not [c]lift up the horn.
5 Do not lift up your horn on high;
Do not speak with [d]a stiff neck.’ ”
6 For exaltation comes neither from the east
Nor from the west nor from the south.
7 But (C)God is the Judge:
(D)He puts down one,
And exalts another.
8 For (E)in the hand of the Lord there is a cup,
And the wine is red;
It is fully mixed, and He pours it out;
Surely its dregs shall all the wicked of the earth
Drain and drink down.
9 But I will declare forever,
I will sing praises to the God of Jacob.
10 “All(F) the [e]horns of the wicked I will also cut off,
But (G)the horns of the righteous shall be (H)exalted.”
Footnotes
- Psalm 75:1 Heb. Al Tashcheth
- Psalm 75:2 appointed
- Psalm 75:4 Raise the head proudly like a horned animal
- Psalm 75:5 Insolent pride
- Psalm 75:10 Strength
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.