诗篇 75
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是审判者
亚萨的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。
75 上帝啊，
我们称谢你，我们称谢你，
因为你与我们同在。
人们都述说你奇妙的作为。
2 你说：“我已定好时间，
我必秉公审判。
3 大地震动，世人战抖的时候，
是我使地的根基稳固。（细拉）
4 我警告狂妄人不要再狂傲，
告诫恶人不要再张狂。
5 不要再狂妄自大，
不要说话傲气冲天。”
6 人的尊贵不是来自东方，
不是来自西方，
也不是来自旷野。
7 决定人尊贵的是上帝：
祂擢升这个，贬抑那个。
8 耶和华手中的杯里盛满泛着泡沫、精工调制的怒酒。
祂倒出怒酒，让世上的恶人喝得一滴不剩。
9 我要永远宣扬祂的作为，
我要颂赞雅各的上帝。
10 上帝必铲除恶人的势力，
使义人充满力量。
Psalm 75
International Children’s Bible
God the Judge
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A song of Asaph.
75 God, we thank you.
We thank you because you are near.
We tell about the wonderful things you do.
2 You say, “I set the time for trial.
I will judge fairly.
3 The earth with all its people may shake.
I am the one who holds it steady. Selah
4 I say to those who are proud, ‘Don’t brag.’
I say to the wicked, ‘Don’t show your power.
5 Don’t try to use your power against heaven.
Don’t be stubborn.’”
6 No one from the east or the west
or the desert can judge you.
7 God is the judge.
He judges one person as guilty, and another as innocent.
8 The Lord holds a cup of anger in his hand.
It is full of wine mixed with spices.
He pours it out even to the last drop.
And the wicked drink it all.
9 I will tell about this forever.
I will sing praise to the God of Jacob.
10 He will take all power away from the wicked.
But the power of good people will grow.
Salmos 75
Palabra de Dios para Todos
Gracias, Señor
Al director. Al compás de «No destruyas». Canción de Asaf. Canto.
1 Te agradecemos, oh Dios;
te damos gracias, pues estás cerca,
y la gente habla de las maravillas que haces.
2 Tú dices: «En el momento adecuado,
voy a juzgar con justicia.
3 Cuando la tierra y todo lo que hay en ella tiemblan
y están a punto de caer,
yo soy quien les devuelvo la fuerza». Selah
4 Les digo a los orgullosos: «No sean presumidos».
A los malos les digo: «No sean arrogantes;
5 no se las den de fuertes,
ni sean testarudos».
6 La importancia que uno tiene no viene del oriente,
ni del occidente ni del desierto;
7 Dios es el único capaz de juzgar;
a unos los humilla y a otros les da importancia.
8 El SEÑOR tiene en su mano una copa
llena de vino espumoso mezclado con especias.
Cuando lo derrame,
todos los perversos de la tierra beberán
hasta la última gota.
9 Siempre estaré celebrando;
cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10 Dios dice: «Le quitaré el poder a los perversos
y se lo aumentaré a los justos».
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
© 2005, 2015 Bible League International