Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 70
Chinese New Version (Traditional)

70 　神啊！求你搭救我；

耶和華啊！求你快來幫助我。

2 願那些尋索我性命的，抱愧蒙羞；

願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

3 願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的，

都因羞愧退後。

4 願所有尋求你的，

都因你歡喜快樂；

願那些喜愛你救恩的，

常說：“要尊　神為大。”

5 至於我，我是困苦貧窮的；

　神啊！求你快快到我這裡來；

你是我的幫助，我的拯救；

耶和華啊！求你不要耽延。

Listen to 诗篇 70
Close CCB

诗篇 70
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的祷告

大卫作的祷告诗，交给乐长。

70 上帝啊，求你快快拯救我；
耶和华啊，求你速速帮助我。
2 愿谋取我性命的人蒙羞受辱，
愿喜欢我遭害的人狼狈逃窜。
3 愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4 愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐，
愿渴望蒙你拯救的人时常说：
“上帝当受尊崇！”
5 我贫穷困苦，
上帝啊，求你快来救我。
你是我的帮助，是我的拯救。
耶和华啊，求你不要迟延。

Listen to Psalm 70
Close NIV

Psalm 70
New International Version

Psalm 70[a](A)

For the director of music. Of David. A petition.

1 Hasten, O God, to save me;
    come quickly, Lord, to help me.(B)

2 May those who want to take my life(C)
    be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
    be turned back in disgrace.(D)
3 May those who say to me, “Aha! Aha!”(E)
    turn back because of their shame.
4 But may all who seek you(F)
    rejoice and be glad(G) in you;
may those who long for your saving help always say,
    “The Lord is great!”(H)

5 But as for me, I am poor and needy;(I)
    come quickly to me,(J) O God.
You are my help(K) and my deliverer;(L)
    Lord, do not delay.(M)

Footnotes

  1. Psalm 70:1 In Hebrew texts 70:1-5 is numbered 70:2-6.
Next
诗篇 69
诗篇 71
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV