诗篇 70

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的祷告

大卫作的祷告诗，交给乐长。

70 上帝啊，求你快快拯救我；
耶和华啊，求你速速帮助我。
²愿谋取我性命的人蒙羞受辱，
愿喜欢我遭害的人狼狈逃窜。
³愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

⁴愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐，
愿渴望蒙你拯救的人时常说：
“上帝当受尊崇！”
⁵我贫穷困苦，
上帝啊，求你快来救我。
你是我的帮助，是我的拯救。
耶和华啊，求你不要迟延。

Psalm 70

Living Bible

70 Rescue me, O God! Lord, hurry to my aid! ^2-3They are after my life and delight in hurting me. Confuse them! Shame them! Stop them! Don’t let them keep on mocking me! ⁴But fill the followers of God with joy. Let those who love your salvation exclaim, “What a wonderful God he is!” ⁵But I am in deep trouble. Rush to my aid, for only you can help and save me. O Lord, don’t delay.

诗篇 70

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

求耶和华救助使敌蒙羞

70 大卫的纪念诗，交于伶长。

¹神啊，求你快快搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！
²愿那些寻索我命的抱愧蒙羞，愿那些喜悦我遭害的退后受辱。
³愿那些对我说“啊哈！啊哈！”的，因羞愧退后。
⁴愿一切寻求你的因你高兴欢喜，愿那些喜爱你救恩的常说：“当尊神为大！”
⁵但我是困苦穷乏的，神啊，求你速速到我这里来！你是帮助我的，搭救我的，耶和华啊，求你不要耽延！

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Living Bible (TLB)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

诗篇 70 Chinese Contemporary Bible (Simplified)