Psalm 70
New King James Version
Prayer for Relief from Adversaries(A)
To the Chief Musician. A Psalm of David. (B)To bring to remembrance.
70 Make haste, (C)O God, to deliver me!
Make haste to help me, O Lord!
2 (D)Let them be ashamed and confounded
Who seek my life;
Let them be [a]turned back and confused
Who desire my hurt.
3 (E)Let them be turned back because of their shame,
Who say, [b]“Aha, aha!”
4 Let all those who seek You rejoice and be glad in You;
And let those who love Your salvation say continually,
“Let God be magnified!”
5 (F)But I am poor and needy;
(G)Make haste to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay.
Footnotes
- Psalm 70:2 So with MT, LXX, Tg., Vg.; some Heb. mss., Syr. appalled (cf. 40:15)
- Psalm 70:3 An expression of scorn
Psalm 70
1599 Geneva Bible
70 1 He prayeth to be right speedily delivered. 2 He desireth the shame of his enemies, 4 And the joyful comfort of all those that seek the Lord.
To him that excelleth. A Psalm of David, to put [a]in remembrance.
1 O (A)God, [b]haste thee to deliver me: make haste to help me, O Lord.
2 Let them be [c]confounded and put to shame, that seek my soul: let them be turned backward and put to rebuke, that desire mine hurt.
3 Let them be turned back for a reward of their [d]shame, which say, Aha, aha.
4 But let all those that seek thee, be joyful and glad in thee, and let all that love thy salvation, say always, God be praised.
5 Now I am [e]poor and needy: O God, make haste to me: thou art my helper, and my deliverer: O Lord, make no tarrying.
Footnotes
- Psalm 70:1 Which might put him in remembrance of his deliverance.
- Psalm 70:1 He teacheth us to be earnest in prayer, though God seem to stay: for at his time he will hear us.
- Psalm 70:2 He was assured that the more they raged, the nearer they were to destruction, and he the nearer to his deliverance.
- Psalm 70:3 Hereby we are taught not to mock at others in their misery, lest the same fall on our own necks.
- Psalm 70:5 Because he had felt God’s help before, he groundeth on experience, and boldly seeketh unto him for succor.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
