Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 70
Close CCB

诗篇 70
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的祷告

大卫作的祷告诗，交给乐长。

70 上帝啊，求你快快拯救我；
耶和华啊，求你速速帮助我。
2 愿谋取我性命的人蒙羞受辱，
愿喜欢我遭害的人狼狈逃窜。
3 愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4 愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐，
愿渴望蒙你拯救的人时常说：
“上帝当受尊崇！”
5 我贫穷困苦，
上帝啊，求你快来救我。
你是我的帮助，是我的拯救。
耶和华啊，求你不要迟延。

Listen to Salmos 70
Close NVI

Salmos 70
Nueva Versión Internacional

(A)Al director musical. Petición de David.

70 ¡Ven, oh Dios, a librarme!
    ¡Ven pronto, Señor, en mi auxilio!

2 Que sean avergonzados y confundidos
    los que tratan de matarme.
Que retrocedan humillados
    todos los que desean mi ruina.
3 Que vuelvan atrás por su vergüenza
    los que se burlan de mí.
4 Pero que todos los que te buscan
    se alegren en ti y se regocijen;
que los que aman tu salvación digan siempre:
    «¡Sea Dios exaltado!».

5 Yo soy pobre y necesitado;
    ¡ven pronto a mí, oh Dios!
Tú eres mi socorro y mi libertador;
    ¡no te demores, Señor!

Close VFL

Salmos 70
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Venha depressa, Senhor

Ao diretor do coro. Salmo de Davi. Que o povo se lembre.

70 Ó Deus, por favor, salve-me.
    SENHOR, venha me ajudar depressa!
2 Que os que querem me matar
    sejam humilhados e envergonhados.
Que aqueles que querem me fazer mal
    fujam sem conseguir nada.
3 Que os que zombam de mim
    voltem para trás envergonhados.
4 Mas que os que procuram a sua ajuda
    encontrem alegria e felicidade.
Que aqueles que amam a sua salvação
    possam louvá-lo dizendo: “Deus é grande!”

5 Ó Deus, venha me ajudar depressa,
    pois eu sou pobre e indefeso.
É o SENHOR quem me salva e me protege,
    por favor, venha depressa!

Listen to Psalm 70
Close NIV

Psalm 70
New International Version

Psalm 70[a](A)

For the director of music. Of David. A petition.

1 Hasten, O God, to save me;
    come quickly, Lord, to help me.(B)

2 May those who want to take my life(C)
    be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
    be turned back in disgrace.(D)
3 May those who say to me, “Aha! Aha!”(E)
    turn back because of their shame.
4 But may all who seek you(F)
    rejoice and be glad(G) in you;
may those who long for your saving help always say,
    “The Lord is great!”(H)

5 But as for me, I am poor and needy;(I)
    come quickly to me,(J) O God.
You are my help(K) and my deliverer;(L)
    Lord, do not delay.(M)

Footnotes

  1. Psalm 70:1 In Hebrew texts 70:1-5 is numbered 70:2-6.
Next
诗篇 69
诗篇 71
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

© 1999, 2014, 2017 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV