Add parallel Print Page Options

求耶和华救助使敌蒙羞

70 大卫的纪念诗,交于伶长。

神啊,求你快快搭救我!耶和华啊,求你速速帮助我!
愿那些寻索我命的抱愧蒙羞,愿那些喜悦我遭害的退后受辱。
愿那些对我说“啊哈!啊哈!”的,因羞愧退后。
愿一切寻求你的因你高兴欢喜,愿那些喜爱你救恩的常说:“当尊神为大!”
但我是困苦穷乏的,神啊,求你速速到我这里来!你是帮助我的,搭救我的,耶和华啊,求你不要耽延!

70  神啊!求你搭救我;

耶和華啊!求你快來幫助我。

願那些尋索我性命的,抱愧蒙羞;

願那些喜悅我遭害的,退後受辱。

願那些對我說:“啊哈!啊哈!”的,

都因羞愧退後。

願所有尋求你的,

都因你歡喜快樂;

願那些喜愛你救恩的,

常說:“要尊 神為大。”

至於我,我是困苦貧窮的;

 神啊!求你快快到我這裡來;

你是我的幫助,我的拯救;

耶和華啊!求你不要耽延。

A Cry for God to Help Quickly

For the director of music. A psalm of David. ·To help people remember [For remembrance; or For a memorial offering].

70 God, ·come quickly and save [L protect] me.
    Lord, hurry to help me.
Let those who are ·trying to kill me [L seeking my life]
    be ashamed and ·disgraced [scorned; reproached].
Let those who want to hurt me
    ·run away [L turn back] in disgrace.
Let those who ·make fun of me [L say, “Aha, Aha!”]
    ·stop [withdraw] because of their shame.
But let all those who ·worship [L seek] you
    rejoice and be glad.
Let those who love your ·salvation [victory]
    always say, “·Praise the greatness of [Magnify] God.”
I am poor and ·helpless [needy];
    God, hurry to me.
You ·help me and save me [L are my helper and my rescuer].
    Lord, do not ·wait [delay].