Psalm 7
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 7[a]
God the Vindicator
1 A plaintive song of David, which he sang to the Lord concerning Cush, the Benjaminite.
I
2 Lord my God, in you I trusted;
save me; rescue me from all who pursue me,(A)
3 Lest someone maul me like a lion,
tear my soul apart with no one to deliver.
II
4 Lord my God, if I have done this,[b]
if there is guilt on my hands,
5 If I have maltreated someone treating me equitably—
or even despoiled my oppressor without cause—
6 Then let my enemy pursue and overtake my soul,
trample my life to the ground,
and lay my honor in the dust.(B)
Selah
III
7 Rise up, Lord, in your anger;
be aroused against the outrages of my oppressors.(C)
Stir up the justice, my God, you have commanded.
8 Have the assembly of the peoples gather about you;
and return on high above them,
9 the Lord will pass judgment on the peoples.
Judge me, Lord, according to my righteousness,
and my integrity.
10 Let the malice of the wicked end.
Uphold the just one,
O just God,(D)
who tries hearts and minds.
IV
11 God is a shield above me
saving the upright of heart.(E)
12 God is a just judge, powerful and patient,[c]
not exercising anger every day.
13 If one does not repent,
God sharpens his sword,
strings and readies the bow,(F)
14 Prepares his deadly shafts,
makes arrows blazing thunderbolts.(G)
V
15 Consider how one conceives iniquity;
is pregnant with mischief,
and gives birth to deception.(H)
16 He digs a hole and bores it deep,
but he falls into the pit he has made.(I)
17 His malice turns back upon his head;
his violence falls on his own skull.
VI
18 I will thank the Lord in accordance with his justice;
I will sing the name of the Lord Most High.(J)
Footnotes
- Psalm 7 An individual lament. The psalmist flees to God’s presence in the sanctuary for justice and protection (Ps 7:2–3) and takes an oath that only the innocent can swear (Ps 7:4–6). The innocent psalmist can thus hope for the just God’s protection (Ps 7:7–14) and be confident that the actions of the wicked will come back upon their own heads (Ps 7:15–17). The justice of God leads the psalmist to praise (Ps 7:18).
- 7:4 Have done this: in the accusation the enemies have made against the psalmist.
- 7:12 Powerful and patient: the inclusion of these words is drawn from the Septuagint tradition concerning this verse.
Psalm 7
The Voice
Psalm 7
A song[a] of David to the Eternal regarding Cush, the Benjaminite.
1 O Eternal my God, in You I seek refuge.
Save me from those who are chasing me. Rescue me,
2 Or else they will tear me to pieces as a lion devours his prey;
they will carry me off with no one to snatch me from their jaws.
3 O Eternal my God, if I have done anything wrong to deserve this,
if there is blood on my hands,
4 If I have mistreated a friend,
or if I have stolen from an adversary without just cause,
5 Then let my enemy come after me and catch me,
stomping me into the ground, ending my life,
and grinding my honor into the dirt.
[pause][b]
6 Arise, O Eternal One, inflamed by Your anger.
Come and counter the rage of my adversaries;
open Your eyes, my God; hear my plea for justice once and for all.
7 Let the people gather around You.
Return to Your rightful place above them in the high court.
8 The Eternal will judge the nations.
Judge me now, Eternal One, according to my virtue and integrity.
9 Please, bring the evil actions of these wicked, wicked people to an end!
But secure the righteous,
For You, righteous God,
examine our hearts and minds.
10 God is my defender;
He rescues those who have a pure heart.
11 God is a just judge;
He passes judgment daily against the person who does evil.
12 If the wicked do not turn from their evil deeds, God will sharpen His sword;
He will bend His bow, stringing it in readiness.
13 Yes, He has prepared His deadly weapons
with His arrows flaming hot.
14 See, my enemies are fertile with evil.
They conceive trouble
and give birth to deception.
15 They prepare a trap, digging a deep pit,
and fall into the snare they have made.
16 The trouble they plan will return to punish them,
and their violent acts will come back to haunt them.
17 As a result, I will thank the Eternal for His justice
and sing praises in honor of the Eternal, Most High.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.