诗篇 69:11-13

Chinese New Version (Traditional)

¹¹我披上麻衣，

就成了他們取笑的對象。

¹²坐在城門口的人對我議論紛紛，

我成了酒徒之歌。

¹³但是，耶和華啊！

在悅納的時候，我向你禱告；

　神啊！求你按著你豐盛的慈愛，

憑著你信實的拯救應允我。

Psalm 69:11-13

New International Version

¹¹when I put on sackcloth,^(A)
people make sport of me.
¹²Those who sit at the gate^(B) mock me,
and I am the song of the drunkards.^(C)

¹³But I pray to you, Lord,
in the time of your favor;^(D)
in your great love,^(E) O God,
answer me with your sure salvation.

¹¹I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

¹²They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

¹³But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

New International Version (NIV)