Salmos 68

Reina-Valera 1960

El Dios del Sinaí y del santuario

Al músico principal. Salmo de David. Cántico.

68 Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos,
Y huyan de su presencia los que le aborrecen.
2 Como es lanzado el humo, los lanzarás;
Como se derrite la cera delante del fuego,
Así perecerán los impíos delante de Dios.
3 Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios,
Y saltarán de alegría.

4 Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre;
Exaltad al que cabalga sobre los cielos.
JAH es su nombre; alegraos delante de él.

5 Padre de huérfanos y defensor de viudas
Es Dios en su santa morada.
6 Dios hace habitar en familia a los desamparados;
Saca a los cautivos a prosperidad;
Mas los rebeldes habitan en tierra seca.

7 Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo,
Cuando anduviste por el desierto, Selah
8 La tierra tembló;
También destilaron los cielos ante la presencia de Dios;
Aquel Sinaí tembló delante de Dios,(A) del Dios de Israel.
9 Abundante lluvia esparciste, oh Dios;
A tu heredad exhausta tú la reanimaste.
10 Los que son de tu grey han morado en ella;
Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.

11 El Señor daba palabra;
Había grande multitud de las que llevaban buenas nuevas.
12 Huyeron, huyeron reyes de ejércitos,
Y las que se quedaban en casa repartían los despojos.
13 Bien que fuisteis echados entre los tiestos,
Seréis como alas de paloma cubiertas de plata,
Y sus plumas con amarillez de oro.
14 Cuando esparció el Omnipotente los reyes allí,
Fue como si hubiese nevado en el monte Salmón.

15 Monte de Dios es el monte de Basán;
Monte alto el de Basán.
16 ¿Por qué observáis, oh montes altos,
Al monte que deseó Dios para su morada?
Ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

17 Los carros de Dios se cuentan por veintenas de millares de millares;
El Señor viene del Sinaí a su santuario.
18 Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad,
Tomaste dones para los hombres,(B)
Y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.

19 Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios
El Dios de nuestra salvación. Selah
20 Dios, nuestro Dios ha de salvarnos,
Y de Jehová el Señor es el librar de la muerte.

21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos,
La testa cabelluda del que camina en sus pecados.
22 El Señor dijo: De Basán te haré volver;
Te haré volver de las profundidades del mar;
23 Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos,
Y de ella la lengua de tus perros.

24 Vieron tus caminos, oh Dios;
Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
25 Los cantores iban delante, los músicos detrás;
En medio las doncellas con panderos.
26 Bendecid a Dios en las congregaciones;
Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
27 Allí estaba el joven Benjamín, señoreador de ellos,
Los príncipes de Judá en su congregación,
Los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.

28 Tu Dios ha ordenado tu fuerza;
Confirma, oh Dios, lo que has hecho para nosotros.
29 Por razón de tu templo en Jerusalén
Los reyes te ofrecerán dones.
30 Reprime la reunión de gentes armadas,
La multitud de toros con los becerros de los pueblos,
Hasta que todos se sometan con sus piezas de plata;
Esparce a los pueblos que se complacen en la guerra.
31 Vendrán príncipes de Egipto;
Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

32 Reinos de la tierra, cantad a Dios,
Cantad al Señor; Selah
33 Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad;
He aquí dará su voz, poderosa voz.
34 Atribuid poder a Dios;
Sobre Israel es su magnificencia,
Y su poder está en los cielos.
35 Temible eres, oh Dios, desde tus santuarios;
El Dios de Israel, él da fuerza y vigor a su pueblo.

Bendito sea Dios.

Salmos 68

Nueva Versión Internacional

Al director musical. Salmo de David. Cántico.

68 Que se levante Dios,
    que sean dispersados sus enemigos,
    que huyan de su presencia los que lo odian.
²Que desaparezcan del todo,
    como humo que se disipa con el viento;
que perezcan ante Dios los malvados,
    como cera que se derrite en el fuego.
³Pero que los justos se alegren y se regocijen;
    que estén felices y alegres delante de Dios.

⁴Canten a Dios, canten salmos a su nombre;
    aclamen a quien cabalga sobre las nubes,
    y regocíjense en su presencia.
    ¡Su nombre es el Señor!
⁵Padre de huérfanos y defensor de viudas
    es Dios en su morada santa.
⁶Dios da un hogar a los desamparados
    y dicha a los cautivos que libera;
    pero los rebeldes habitarán en el desierto.

⁷Cuando saliste, oh Dios, al frente de tu pueblo,
    cuando a través del desierto marchaste, Selah
⁸la tierra se estremeció,
    el cielo derramó su lluvia
    delante de Dios, el Dios de Sinaí,
    delante de Dios, el Dios de Israel.
⁹Tú, oh Dios, diste abundantes lluvias;
    reanimaste a tu extenuada herencia.
¹⁰Tu familia se estableció en la tierra
    que en tu bondad, oh Dios, preparaste para el pobre.

¹¹El Señor ha emitido la palabra
    y las mensajeras que la proclaman son una multitud poderosa:
¹²«Van huyendo los reyes y sus tropas;
    en las casas, las mujeres se reparten el botín:
¹³alas de paloma cubiertas de plata,
    con plumas de oro resplandeciente,
    mientras ustedes se quedan a dormir entre los rebaños».
¹⁴Cuando el Todopoderoso puso en fuga a los reyes de la tierra,
    parecían copos de nieve cayendo sobre la cumbre del Zalmón.

¹⁵Montañas de Basán, montañas imponentes;
    montañas de Basán, montañas escarpadas:
¹⁶¿Por qué, montañas escarpadas, miran con envidia
    al monte donde a Dios le place residir,
    donde el Señor habitará por siempre?
¹⁷Los carros de guerra de Dios
    se cuentan por millares;
del Sinaí vino en ellos el Señor
    para entrar en su santuario.
¹⁸Cuando tú, Dios y Señor,
    ascendiste a las alturas,
    te llevaste contigo a los cautivos;
recibiste ofrendas entre los hombres,
    aun de los rebeldes,
    para establecer tu morada.

¹⁹Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador,
    que día tras día sobrelleva nuestras cargas. Selah
²⁰Nuestro Dios es un Dios que salva;
    el Señor Soberano nos libra de la muerte.
²¹Dios aplastará la cabeza de sus enemigos,
    la cabellera en forma de corona de los que persisten en pecar.
²²El Señor dice: «De Basán los regresaré;
    de las profundidades del mar los haré volver,
²³para que se empapen tus pies en la sangre de sus enemigos;
para que al lamerla tus perros tengan también su parte».

²⁴En el santuario pueden verse las procesiones de mi Dios,
    las procesiones de mi Dios y Rey.
²⁵Los cantores van al frente,
    seguidos de los músicos de cuerda,
    entre doncellas que tocan panderetas.
²⁶Bendigan a Dios en la gran asamblea;
    alaben al Señor, descendientes de Israel.
²⁷Los guía la pequeña tribu de Benjamín,
    seguida de los múltiples príncipes de Judá
    y de los príncipes de Zabulón y Neftalí.

²⁸Despliega tu poder, oh Dios;
    haz gala, oh Dios, de tu poder,
    que has manifestado en favor nuestro.
²⁹Por causa de tu Templo en Jerusalén
    los reyes te ofrecerán presentes.
³⁰Reprende a esa bestia de los juncos,
    a esa manada de toros bravos
    entre naciones que parecen becerros.
Haz que, humillada, te lleve barras de plata;
    dispersa a las naciones que se deleitan en la guerra.
³¹Egipto enviará embajadores,
    y Cus presentará sus tributos a Dios.

³²Cántenle a Dios, oh reinos de la tierra,
    cántenle salmos al Señor, Selah
³³al que cabalga por los cielos,
    los cielos antiguos,
al que hace oír su voz,
    su voz poderosa.
³⁴¡Reconozcan el poder de Dios!
    Su majestad está sobre Israel,
    su poder está en las alturas.
³⁵En tu santuario, oh Dios, eres imponente;
    ¡el Dios de Israel da poder y fuerza a su pueblo!

¡Bendito sea Dios!

Psalm 68

EasyEnglish Bible

This psalm is a song that David wrote for the music leader.

God will win!^[a]

68 God will rise up
    and he will chase his enemies away!
The people who hate him
    will quickly run away from him!^[b]
²God, blow them away,
    as wind blows smoke away.
Destroy those wicked people,
    as wax melts near a fire!
³But righteous people will be happy,
    when they come near to you.
They will shout with joy,
    because they are so happy!
⁴Sing songs to God!
    Sing to praise his name!
He is the one who rides on the clouds,
    so praise him aloud!
His name is the Lord!
    Shout with joy to worship him!
⁵God is a father for those who have no father.
    He takes care of widows.
He rules from his holy home.
⁶God gives homes and a family to lonely people.
He makes prisoners go free
    so that they are happy.
But people who turn against him
    have to live in a hot, dry land.^[c]
⁷God, you led your people out.
You took them across the desert.
Selah.
⁸Then the ground shook,
    and rain poured down from the sky.
You showed your power at Sinai mountain.
You are the God who rules at Sinai.^[d]
You are the God that Israel's people serve.
⁹God, you caused much rain to fall
    on your special land.
You made it fresh again
    when it had been dry.^[e]
¹⁰Your own people came to live in it.
God, because you are kind,
    you gave many good things to poor people.
¹¹The Lord gives a command!
Very many women take his message to other places.
¹²Kings with large armies quickly run away.
    Yes, they run away!
The women at home share the valuable things
    that the armies have left behind.
¹³Even those who stayed to take care of the sheep
    found valuable things,
like a dove with silver wings
    and bright gold feathers.^[f]
¹⁴When the Almighty God chased away foreign kings,
    it was like snow that fell on Mount Zalmon.
¹⁵Bashan mountain is great, like God.
    It has many high rocks.
¹⁶You high mountains, why are you jealous
    when you look at Zion mountain?
That is the mountain where God has chosen to live.
Yes, that is where the Lord will live for ever!
¹⁷God has millions of chariots.
The Lord has come from Sinai mountain
    to his own holy place.
¹⁸When you went up to the highest place,
    you took many prisoners with you.
You received gifts from men,
    even from the men who had fought against you.
Yes, the Lord God lives there!
¹⁹Praise the Lord, as he deserves!
Every day he helps us with our troubles.
    He is the God who keeps us safe!
Selah.
²⁰Our God is the God who rescues people.
The Almighty Lord saves us from death.
²¹He will knock down the heads of his enemies.
He will destroy their skulls and their long hair,
    if they continue to turn against him.
²²The Lord says, ‘I will bring my enemies back from Bashan,
    even from deep down in the sea.
²³Then you can wash your feet in their blood.
    Your dogs can have as much as they want!’^[g]
²⁴God, you are my God and my King.
People will see the great crowd that goes with you,
    as you go to your holy temple.
²⁵The singers will march in front.
    The musicians will follow them.
Young women will be with them
    as they beat their tambourines.
²⁶They all sing,
    ‘Praise God, all you crowd of people!
All you people of Israel,
    praise the Lord!’
²⁷Benjamin, the smallest tribe, will lead them all.
The leaders of Judah, with their big group, will follow.
Then will come the leaders of Zebulun and Naphtali.^[h]
²⁸God has commanded that you should be strong.
God, please show again how strong you are,
    as you have used your strength to help us in past times.
²⁹As you live in your temple in Jerusalem,
    kings will bring gifts to you.
³⁰Speak against your enemies!
Some are like wild animals that live in the reeds.^[i]
Some are proud nations,
    like bulls among their young cows.
They must be humble and offer to you
    gifts of valuable silver things.
Chase away those nations that like to fight wars.
³¹Egypt's leaders will come with gifts.
People will come from Cush
    and they will agree to serve God.^[j]
³²All you kingdoms of the earth,
    sing to God!
Yes, sing to praise the Lord!
Selah.
³³He is the one who rides in the sky,
    as he has done from the beginning of time.
Listen! He shouts with a powerful voice.
³⁴Agree that God is very powerful!
He is the King who rules over Israel.
    He shows his power in the skies.
³⁵God, how great you are,
    as you come from your holy temple!
He is the God of Israel.
He gives power to his people,
    and he makes them strong.
Praise God as he deserves!

Footnotes

68:1 This psalm is in 4 parts:
Verses 1-6 tell us about God and what he does for people.
Verses 7-18 tell us about God leading his people from Egypt to Canaan.
Verses 19-31 tell us more about God.
Verses 32-35 tell us to praise God for what he has done.
68:1 See Numbers 10:35.
68:6 The hot, dry land is a place where it is very difficult to live, like a desert.
68:8 God came to Sinai mountain after he led his people out of Egypt. There he gave his special commands to Moses, for the Israelites to obey.
68:9 When the Israelites reached the special land, God sent rain to make their food plants grow.
68:13 The dove may be a valuable model made to look like a dove. Or it may be beautiful clothes that the women could wear.
68:23 David's people will win against their enemies.
68:27 Benjamin, Judah, Zebulun and Naphtali were four tribes that were descendants of Jacob's sons. There were 12 tribes in the people of Israel.
68:30 The wild animals that live in the reeds might be hippopotami, or crocodiles.
68:31 Cush is Ethiopia and Sudan, today.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

More on the NVI

EasyEnglish Bible (EASY)

Salmos 68 Reina-Valera 1960