诗篇 68:16-18

Chinese New Version (Traditional)

¹⁶多峰多嶺的山哪！

你們為甚麼敵視　神所喜悅居住的山呢？

耶和華必住在那裡，直到永遠。

¹⁷　神的車馬千千萬萬；

主從西奈山來到他的聖所中（本句原文作“主在其中，西奈山在聖所中”）。

¹⁸你升到高天的時候，

擄了許多俘虜；

你在人間，就是在悖逆的人當中，

接受了禮物，

使耶和華　神可以與他們同住。

诗篇 68:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶崇山峻岭啊，
你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山，
耶和华永远居住的地方呢？
¹⁷上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。
¹⁸你升上高天时，
带着许多俘虏；
你接受了众人的礼物，
甚至叛逆者的礼物。
耶和华上帝就住在那里。

¹⁶你們多峰多嶺的山哪，為何斜看神所願居住的山？耶和華必住這山，直到永遠。
¹⁷神的車輦累萬盈千，主在其中，好像在西奈聖山一樣。
¹⁸你已經升上高天，擄掠仇敵。你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻，叫耶和華神可以與他們同住。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)