Font Size
Psalmi 67
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 67
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 67
Către mai-marele cântăreţilor.
De cântat pe instrumente cu coarde.
Un psalm. O cântare
1 Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvânteze,
să facă(A) să lumineze peste noi Faţa Lui,
2 ca să se cunoască pe pământ calea(B) Ta
şi printre toate neamurile mântuirea(C) Ta!
3 Te laudă popoarele, Dumnezeule,
toate popoarele Te laudă.
4 Se bucură neamurile şi se veselesc,
căci Tu judeci popoarele(D) cu nepărtinire
şi povăţuieşti neamurile pe pământ.
5 Te laudă popoarele, Dumnezeule,
toate popoarele Te laudă.
6 Pământul(E) îşi dă roadele.
Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvântează,
7 Dumnezeu ne binecuvântează
şi toate marginile pământului se(F) tem de El.
Psalm 67
King James Version
Psalm 67
King James Version
67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Psalm 67
New International Version
Psalm 67
New International Version
Psalm 67[a]
For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.
1 May God be gracious to us and bless us
and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
your salvation(B) among all nations.(C)
Footnotes
- Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
- Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.