诗篇 67

Chinese New Version (Simplified)

祈愿万民称谢　神

诗歌一首，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

67 愿　神恩待我们，赐福给我们，

愿他用脸光照我们，（细拉）

²好使全地得知你的道路，

万国得知你的救恩。

³　神啊！愿众民都称谢你，

愿万民都称谢你。

⁴愿万族都快乐欢呼，

因为你按正直统管众民，

并引导地上的万族。（细拉）

⁵　神啊！愿众民都称谢你，

愿万民都称谢你。

⁶地生出土产；

　神，就是我们的　神，要赐福给我们。

⁷　神要赐福给我们，

全地都要敬畏他。

诗篇 67

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。

67 上帝啊，求你恩待我们，
赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）
²这样，普世都会知道你的道路，
万国都会知道你的拯救之恩。
³上帝啊，
愿列邦都赞美你，
愿万族都称颂你。
⁴愿列国欢呼歌唱，
因为你以公义审判列邦，
引导世上的列国。（细拉）
⁵上帝啊，愿列邦赞美你，
愿万族都称颂你。
⁶大地出产丰富。
上帝，我们的上帝要赐福我们。
⁷上帝要赐福我们，
普天下都要敬畏祂。

Psalm 67

Christian Standard Bible

Psalm 67

All Will Praise God

For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song.

¹May God be gracious to us and bless us;
may he make his face shine upon us^(A)Selah
²so that your way may be known on earth,
your salvation among all nations.^(B)

³Let the peoples praise you, God;
let all the peoples praise you.^(C)
⁴Let the nations rejoice and shout for joy,
for you judge the peoples with fairness
and lead the nations on earth.^(D)Selah
⁵Let the peoples praise you, God,
let all the peoples praise you.^(E)

⁶The earth has produced its harvest;
God, our God, blesses us.^(F)
⁷God will bless us,
and all the ends of the earth will fear him.^(G)

'诗篇 67 ' not found for the version: Chinese Standard Bible (Simplified).

Psalmii 67

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmul 67

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu corzi. Un psalm. Un cântec.

¹Dumnezeule, ai milă de noi şi binecuvântează-ne,
fă să lumineze faţa Ta peste noi!Sela
²Să se cunoască astfel pe pământ căile Tale
şi mântuirea Ta – printre toate neamurile!

³Fie ca popoarele să Te laude, Dumnezeule,
    să Te laude toate popoarele!
⁴Să se bucure şi să strige de bucurie neamurile,
    căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire
        şi conduci neamurile pe pământ.Sela
⁵Fie ca popoarele să Te laude, Dumnezeule,
    să Te laude toate popoarele!

⁶Atunci pământul îşi va da roada,
iar Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta!
⁷Dumnezeu ne va binecuvânta,
şi toate marginile pământului se vor teme de El!

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

诗篇 67 Chinese New Version (Simplified)

祈愿万民称谢 神