Псалми 67
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Благодарствена молитва към Бога
67 За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Псалом. Песен.
2 (A)Боже, бъди милостив към нас и ни благослови! Нека засияе лицето Ти над нас.
3 Така да познаят на земята Твоя път;
всички народи да знаят за спасението, идващо от Тебе.
4 Боже, нека Те възхваляват народите,
нека Те възхваляват всички народи!
5 (B)Нека народите да се радват и да тържествуват,
понеже ги съдиш справедливо
и ръководиш всеки народ по земята.
6 Боже, нека Те възхвалят народите,
нека Те възхвалят всички народи!
7 (C)Земята даде своя плод.
Нека Бог, нашият Бог, да ни благослови!
8 Бог да ни благослови
и пред Него да благоговеят всички земни краища!
Psalm 67
The Voice
Psalm 67
For the worship leader. A song accompanied by strings.
Psalm 67 echoes the priestly blessing (Numbers 6:24–26) and invites all nations to join in praise to the one True God.
1 May God pour His grace and blessings into us
and turn His face to shine His light on us.
[pause][a]
2 So all those on earth will learn to follow Your way
and see Your saving power come to redeem all nations.
3 May all people live to praise You, Our True God;
may all come to praise You.
4 May all nations celebrate together, singing joy-filled songs of praise to You
because You judge the people fairly
and give guidance to all the nations of the earth.
[pause]
5 May the people praise You with their whole hearts, O God;
may every man, woman, and child on the earth praise You.
6 The land has supplied a bountiful harvest,
and the True God, our God, has poured out His blessings to us all.
7 God is the source of our blessings;
may every corner of the earth respect and revere Him.
Footnotes
- 67:1 Literally, selah, likely a musical direction from a Hebrew root meaning “to lift up”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.