詩篇 67

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

讚美上帝

一首詩歌，交給樂長，用弦樂器。

67 上帝啊，求你恩待我們，
賜福給我們，笑顏垂顧我們。（細拉）
²這樣，普世都會知道你的道路，
萬國都會知道你的拯救之恩。
³上帝啊，
願列邦都讚美你，
願萬族都稱頌你。
⁴願列國歡呼歌唱，
因為你以公義審判列邦，
引導世上的列國。（細拉）
⁵上帝啊，願列邦讚美你，
願萬族都稱頌你。
⁶大地出產豐富。
上帝，我們的上帝要賜福我們。
⁷上帝要賜福我們，
普天下都要敬畏祂。

Psalm 67

King James Version

67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

²That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

³Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁴O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

⁵Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁶Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

⁷God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Psalm 67

Holman Christian Standard Bible

Psalm 67

All Will Praise God

For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song.

¹May God be gracious to us and bless us;
look on us with favor^(A)Selah
²so that Your way may be known on earth,
Your salvation among all nations.^(B)

³Let the peoples praise You, God;
let all the peoples praise You.^(C)
⁴Let the nations rejoice and shout for joy,
for You judge the peoples with fairness
and lead the nations on earth.^(D)Selah
⁵Let the peoples praise You, God,
let all the peoples praise You.^(E)

⁶The earth has produced its harvest;
God, our God, blesses us.^(F)
⁷God will bless us,
and all the ends of the earth will fear Him.^(G)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

King James Version (KJV)

Public Domain

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

詩篇 67 Chinese Contemporary Bible (Traditional)