诗篇 67

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。

67 上帝啊，求你恩待我们，
赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）
²这样，普世都会知道你的道路，
万国都会知道你的拯救之恩。
³上帝啊，
愿列邦都赞美你，
愿万族都称颂你。
⁴愿列国欢呼歌唱，
因为你以公义审判列邦，
引导世上的列国。（细拉）
⁵上帝啊，愿列邦赞美你，
愿万族都称颂你。
⁶大地出产丰富。
上帝，我们的上帝要赐福我们。
⁷上帝要赐福我们，
普天下都要敬畏祂。

Psalmen 67

BasisBijbel

Psalm 67

¹Een lied. Voor de leider van het koor. Begeleiden met een snaarinstrument.

²God, heb medelijden met ons en zegen ons.
Wees alstublieft goed voor ons.
³Dan zullen de mensen op aarde weten wat U doet.
Alle volken zullen weten dat U een goede God bent.
⁴God, alle volken zullen U prijzen.
Alle volken zullen U samen prijzen.
⁵Alle landen zullen blij zijn en juichen.
Want U heerst rechtvaardig.
U leidt de volken.
⁶God, alle volken zullen U prijzen.
Alle volken zullen U samen prijzen.
⁷De aarde gaf ons weer een rijke oogst.
U, onze God, bent goed voor ons.
⁸U zal goed voor ons zijn.
Daardoor zullen alle mensen op aarde
diep ontzag voor U hebben.

诗篇 67

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

一篇诗歌。交给圣咏团长，用丝弦的乐器。

感恩的诗

67 愿　神怜悯我们，赐福给我们，
    使他的脸向我们发光，（细拉）
²好让全地得知你的道路，
    万国得知你的救恩。
³　神啊，愿万民称谢你！
    愿万民都称谢你！

⁴愿万族都快乐欢呼；
    因为你必按公正审判万民，
    引导地上的万族。（细拉）
⁵　神啊，愿万民称谢你！
    愿万民都称谢你！

⁶地已经出了土产，
　神，我们的　神，要赐福给我们。
⁷　神要赐福给我们，
地的四极都要敬畏他！

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

BasisBijbel (BB)

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

诗篇 67 Chinese Contemporary Bible (Simplified)