Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 67
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

劝万民称赞神

67 一篇诗歌，交于伶长。用丝弦的乐器。

1 愿神怜悯我们，赐福于我们，用脸光照我们，（细拉）
2 好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。
3 神啊，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你！
4 愿万国都快乐欢呼，因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。（细拉）
5 神啊，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你！
6 地已经出了土产，神，就是我们的神，要赐福于我们。
7 神要赐福于我们，地的四极都要敬畏他。

Close LND

Salmi 67
La Nuova Diodati

67 «Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Cantico.» DIO abbia pietà di noi e ci benedica DIO faccia risplendere il suo volto su di noi, (Sela)

2 affinché si conosca sulla terra la tua via e la tua salvezza, fra tutte le nazioni.

3 I popoli ti celebreranno, o DIO, tutti quanti i popoli ti celebreranno.

4 Le nazioni si rallegreranno e giubileranno, perché tu giudicherai i popoli rettamente e condurrai le nazioni sulla terra. (Sela)

5 Ti lodino i popoli, o DIO, ti lodino i popoli tutti.

6 La terra produrrà il suo frutto; DIO, il nostro DIO, ci benedirà.

7 DIO ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Close RVR1995

Salmos 67
Reina-Valera 1995

Exhortación a las naciones, para que alaben a Dios

Al músico principal; en Neginot. Salmo. Cántico

67 Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga;
haga resplandecer su rostro sobre nosotros; Selah
2 para que tu camino sea conocido en la tierra,
y en todas las naciones tu salvación.
3     ¡Alábente, Dios, los pueblos,
    todos los pueblos te alaben!

4 Alégrense y gócense las naciones,
porque juzgarás los pueblos con equidad
y pastorearás las naciones en la tierra. Selah
5     ¡Alábente, Dios, los pueblos;
    todos los pueblos te alaben!

6 La tierra dará su fruto;
nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
7 Bendíganos Dios
y témanlo todos los términos de la tierra.

Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Next
诗篇 66
诗篇 68
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

La Nuova Diodati (LND)

Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.

Reina-Valera 1995 (RVR1995)

Copyright © 1995 by United Bible Societies

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV