Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 67
Chinese New Version (Traditional)

祈願萬民稱謝　神

詩歌一首，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。

67 願　神恩待我們，賜福給我們，

願他用臉光照我們，（細拉）

2 好使全地得知你的道路，

萬國得知你的救恩。

3 　神啊！願眾民都稱謝你，

願萬民都稱謝你。

4 願萬族都快樂歡呼，

因為你按正直統管眾民，

並引導地上的萬族。（細拉）

5 　神啊！願眾民都稱謝你，

願萬民都稱謝你。

6 地生出土產；

　神，就是我們的　神，要賜福給我們。

7 　神要賜福給我們，

全地都要敬畏他。

Close BG1940

Псалми 67
1940 Bulgarian Bible

67 (По слав. 66). За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села.)

2 За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Да Те славословят племената, Боже Да Те славословят всичките племена.

6 Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

Listen to Psalm 67
Close KJV

Psalm 67
King James Version

67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Next
诗篇 66
诗篇 68
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
1940 Bulgarian Bible (BG1940)

© 1995-2005 by Bibliata.com

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV