Mga Awit 66
Magandang Balita Biblia
Awit ng Pagpupuri at Pasasalamat
Isang Awit na kinatha para sa Punong Mang-aawit.
66 Sumigaw sa galak ang mga nilalang!
2 At purihin ang Diyos na may kagalakan; wagas na papuri sa kanya'y ibigay!
Awitan siya't luwalhatiin siya!
3 Ito ang sabihin sa Diyos na Dakila:
“Ang mga gawa mo ay kahanga-hanga;
yuyuko sa takot ang mga kaaway, dahilan sa taglay mong kapangyarihan.
4 Ang lahat sa lupa ika'y sinasamba,
awit ng papuri yaong kinakanta;
ang iyong pangala'y pinupuri nila.” (Selah)[a]
5 Ang ginawa ng Diyos, lapit at pagmasdan,
ang kahanga-hangang ginawa sa tanan.
6 Naging(A) tuyong lupa kahit na karagatan,
mga ninuno nati'y doon dumaan;
doo'y naramdaman labis na kagalakan.
7 Makapangyarihang hari kailanman,
siya'y nagmamasid magpakailanman;
kaya huwag magtatangkang sa kanya'y lumaban. (Selah)[b]
8 Ang lahat ng bansa'y magpuri sa Diyos,
inyong iparinig papuring malugod.
9 Iningatan niya tayong pawang buháy,
di tayo bumagsak, di niya binayaan!
10 O Diyos, sinubok mo ang iyong mga hirang,
sinubok mo kami upang dumalisay;
at tulad ng pilak, kami'y idinarang.
11 Iyong binayaang mahulog sa bitag,
at pinagdala mo kami nang mabigat.
12 Sa mga kaaway ipinaubaya,
sinubok mo kami sa apoy at baha,
bago mo dinala sa dakong payapa.
13 Ako'y maghahandog sa banal mong templo
ng aking pangako na handog sa iyo.
14 Pati pangako ko, nang may suliranin,
ay ibibigay ko, sa iyo dadalhin.
15 Natatanging handog ang iaalay ko;
susunuging tupa, kambing, saka toro,
mababangong samyo, halimuyak nito. (Selah)[c]
16 Lapit at makinig, ang nagpaparangal sa Diyos,
at sa inyo'y aking isasaysay ang kanyang ginawang mga kabutihan.
17 Ako ay tumawag, sa Diyos ay nagpuri,
kanyang karangalan, aking sinasabi.
18 Kung sa kasalanan ako'y magpatuloy,
di sana ako dininig ng ating Panginoon.
19 Ngunit tunay akong dininig ng Diyos,
sa aking dalangin, ako ay sinagot.
20 Purihin ang Diyos! Siya'y papurihan,
pagkat ang daing ko'y kanyang pinakinggan,
at ang pag-ibig niya sa aki'y walang katapusan.
Footnotes
- Mga Awit 66:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
- Mga Awit 66:7 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
- Mga Awit 66:15 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Psalm 66
Common English Bible
Psalm 66
For the music leader. A song. A psalm.
66 Shout joyfully to God, all the earth!
2 Sing praises to the glory of God’s name!
Make glorious his praise!
3 Say to God:
“How awesome are your works!
Because of your great strength,
your enemies cringe before you.
4 All the earth worships you,
sings praises to you,
sings praises to your name!” Selah
5 Come and see God’s deeds;
his works for human beings are awesome:
6 He turned the sea into dry land
so they could cross the river on foot.
Right there we rejoiced in him!
7 God rules with power forever;
keeps a good eye on the nations.
So don’t let the rebellious exalt themselves. Selah
8 All you nations, bless our God!
Let the sound of his praise be heard!
9 God preserved us among the living;
he didn’t let our feet slip a bit.
10 But you, God, have tested us—
you’ve refined us like silver,
11 trapped us in a net,
laid burdens on our backs,
12 let other people run right over our heads—
we’ve been through fire and water.
But you brought us out to freedom!
13 So I’ll enter your house
with entirely burned offerings.
I’ll keep the promises I made to you,
14 the ones my lips uttered,
the ones my mouth spoke when I was in deep trouble.
15 I will offer the best burned offerings to you
along with the smoke of sacrificed rams.
I will offer both bulls and goats. Selah
16 Come close and listen,
all you who honor God;
I will tell you what God has done for me:
17 My mouth cried out to him
with praise on my tongue.
18 If I had cherished evil in my heart,
my Lord would not have listened.
19 But God definitely listened.
He heard the sound of my prayer.
20 Bless God! He didn’t reject my prayer;
he didn’t withhold his faithful love from me.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Copyright © 2011 by Common English Bible