Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17SS

诗篇 66
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

一篇诗歌。交给圣咏团长。

颂赞感恩的诗

66 全地都当向　神欢呼！
2 当歌颂他名的荣耀，
    使赞美他的话大有荣耀！
3 当对　神说：“你的作为何等可畏！
    因你的大能，仇敌要向你投降。
4 全地要敬拜你，歌颂你，
    要歌颂你的名。”（细拉）

5 你们来看　神所做的，
    他向世人所做之事是可畏的。
6 他将海变成干地，使百姓步行过河；
    我们在那里要因他欢喜。
7 他用权能治理，直到永远。
    他的眼睛鉴察万民；
    悖逆的人不可自高。（细拉）

8 万民哪，你们当称颂我们的　神，
    使人得听赞美他的声音。
9 他使我们的性命存活，
    不叫我们的脚摇动。
10 　神啊，你曾考验我们，
    你熬炼我们，如炼银子一样。
11 你使我们进入罗网，
    把重担放在我们身上。
12 你使人坐车轧我们的头；
    我们经过水火，
    你却使我们到丰富之地。

13 我要带着燔祭进你的殿，
    向你还我的愿，
14 就是在急难时我嘴唇所发的、
    口中所许的。
15 我要将肥牛的燔祭
    和公羊的香祭献给你，
    又要把公牛和公山羊献上。（细拉）

16 敬畏　神的人哪，你们都来听！
    我要述说他为我所做的事。
17 我曾用口求告他，
    我的舌头也称他为高。
18 我若心里注重罪孽，
    主必不听。
19 但　神实在听见了，
    他留心听了我祷告的声音。

20 　神是应当称颂的！
    他没有推却我的祷告，
    也没有使他的慈爱离开我。

Close BB

Psalmen 66
BasisBijbel

Psalm 66

1 Een lied. Voor de leider van het koor.

2 Juich voor God, iedereen op aarde!
Zing dankliederen ter ere van Hem.
Prijs Hem voor wie Hij is!
3 Zeg tegen God:
"Wat doet U geweldige dingen!
Uw vijanden doen alsof ze U eren,
omdat ze bang voor U zijn.
4 Laten alle mensen U aanbidden
en liederen voor U zingen."

5 Kijk eens wat God allemaal doet!
Zijn wonderen voor de mensen zijn zó indrukwekkend!
6 Hij spleet de zee.[a]
En droogvoets konden we de rivier oversteken.[b]
Daarom vierden we daar feest voor Hem.
7 Door zijn macht heerst Hij voor eeuwig.
Hij ziet alles wat de volken doen.
Met zijn vijanden zal het slecht aflopen.

8 Volken, prijs onze God!
Vertel iedereen wat Hij doet!
9 Hij redt ons leven.
Dankzij Hem gaat het weer goed met ons.

10 U maakt ons zoals U ons hebben wil.
Net zoals in de smelt-oven zilver wordt gezuiverd,
zo maakt U ons zuiver door moeilijkheden heen.
11 U bracht ons in het nauw.
U liet de volken ons bedreigen.
12 Zij overheersten ons.
Het was alsof U ons door het vuur en het water liet gaan.
Maar U heeft ons ook gered.
U heeft ervoor gezorgd dat het weer goed met ons gaat.

13 Ik zal naar uw heiligdom gaan,
en U brand-offers brengen.
14 Ik zal U de offers brengen die ik aan U heb beloofd
toen ik in moeilijkheden zat.
15 Ik zal U geiten en schapen offeren,
brand-offers brengen van koeien en geiten.

16 Als je diep ontzag voor God hebt,
kom dan naar mij luisteren.
Dan zal ik vertellen wat Hij voor mij heeft gedaan.
17 Ik had de Heer nog maar nét om hulp geroepen,
of ik kon Hem al danken.
18 Als ik oneerlijke plannen had gehad,
zou de Heer niet naar me hebben geluisterd.
19 Maar God hééft naar me geluisterd.
Hij heeft mijn gebed beantwoord.
20 Prijs God! Hij heeft naar me geluisterd
en is goed voor mij geweest.

Footnotes

  1. Psalmen 66:6 God spleet de Rietzee toen het volk Israël uit Egypte wegtrok naar het beloofde land. Lees Exodus 14.
  2. Psalmen 66:6 Toen het volk Israël het beloofde land binnenging, spleet God de rivier de Jordaan. Lees Jozua 3.
Listen to Psalm 66
Close NIV

Psalm 66
New International Version

Psalm 66

For the director of music. A song. A psalm.

1 Shout for joy to God, all the earth!(A)
2     Sing the glory of his name;(B)
    make his praise glorious.(C)
3 Say to God, “How awesome are your deeds!(D)
    So great is your power
    that your enemies cringe(E) before you.
4 All the earth bows down(F) to you;
    they sing praise(G) to you,
    they sing the praises of your name.”[a]

5 Come and see what God has done,
    his awesome deeds(H) for mankind!
6 He turned the sea into dry land,(I)
    they passed through(J) the waters on foot—
    come, let us rejoice(K) in him.
7 He rules forever(L) by his power,
    his eyes watch(M) the nations—
    let not the rebellious(N) rise up against him.

8 Praise(O) our God, all peoples,
    let the sound of his praise be heard;
9 he has preserved our lives(P)
    and kept our feet from slipping.(Q)
10 For you, God, tested(R) us;
    you refined us like silver.(S)
11 You brought us into prison(T)
    and laid burdens(U) on our backs.
12 You let people ride over our heads;(V)
    we went through fire and water,
    but you brought us to a place of abundance.(W)

13 I will come to your temple with burnt offerings(X)
    and fulfill my vows(Y) to you—
14 vows my lips promised and my mouth spoke
    when I was in trouble.
15 I will sacrifice fat animals to you
    and an offering of rams;
    I will offer bulls and goats.(Z)

16 Come and hear,(AA) all you who fear God;
    let me tell(AB) you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth;
    his praise was on my tongue.
18 If I had cherished sin in my heart,
    the Lord would not have listened;(AC)
19 but God has surely listened
    and has heard(AD) my prayer.
20 Praise be to God,
    who has not rejected(AE) my prayer
    or withheld his love from me!

Footnotes

  1. Psalm 66:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 15.
Listen to Psalm 66
Close NKJV

Psalm 66
New King James Version

Praise to God for His Awesome Works

To the Chief Musician. A Song. A Psalm.

66 Make (A)a joyful shout to God, all the earth!
2 Sing out the honor of His name;
Make His praise glorious.
3 Say to God,
“How (B)awesome are Your works!
(C)Through the greatness of Your power
Your enemies shall submit themselves to You.
4 (D)All the earth shall worship You
And sing praises to You;
They shall sing praises to Your name.” Selah

5 Come and see the works of God;
He is awesome in His doing toward the sons of men.
6 (E)He turned the sea into dry land;
(F)They went through the river on foot.
There we will rejoice in Him.
7 He rules by His power forever;
His eyes observe the nations;
Do not let the rebellious exalt themselves. Selah

8 Oh, bless our God, you peoples!
And make the voice of His praise to be heard,
9 Who keeps our soul among the living,
And does not allow our feet to [a]be moved.
10 For (G)You, O God, have tested us;
(H)You have refined us as silver is refined.
11 (I)You brought us into the net;
You laid affliction on our backs.
12 (J)You have caused men to ride over our heads;
(K)We went through fire and through water;
But You brought us out to [b]rich fulfillment.

13 (L)I will go into Your house with burnt offerings;
(M)I will pay You my [c]vows,
14 Which my lips have uttered
And my mouth has spoken when I was in trouble.
15 I will offer You burnt sacrifices of fat animals,
With the sweet aroma of rams;
I will offer bulls with goats. Selah

16 Come and hear, all you who fear God,
And I will declare what He has done for my soul.
17 I cried to Him with my mouth,
And He was [d]extolled with my tongue.
18 (N)If I regard iniquity in my heart,
The Lord will not hear.
19 But certainly God (O)has heard me;
He has attended to the voice of my prayer.

20 Blessed be God,
Who has not turned away my prayer,
Nor His mercy from me!

Footnotes

  1. Psalm 66:9 slip
  2. Psalm 66:12 abundance
  3. Psalm 66:13 Promised deeds
  4. Psalm 66:17 praised
Next
诗篇 65
诗篇 67
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

BasisBijbel (BB)

© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days