Psalm 66
Holman Christian Standard Bible
Psalm 66
Praise for God’s Mighty Acts
For the choir director. A song. A psalm.
1 Shout joyfully to God, all the earth!(A)
2 Sing about the glory of His name;
make His praise glorious.(B)
3 Say to God, “How awe-inspiring are Your works!
Your enemies will cringe before You
because of Your great strength.(C)
4 All the earth will worship You
and sing praise to You.
They will sing praise to Your name.”(D)
5 Come and see the wonders of God;(E)
His acts for humanity are awe-inspiring.
6 He turned the sea into dry land,
and they crossed the river on foot.(F)
There we rejoiced in Him.(G)
7 He rules forever by His might;
He keeps His eye on the nations.(H)
The rebellious should not exalt themselves.(I)
8 Praise our God, you peoples;
let the sound of His praise be heard.(J)
9 He keeps us alive[a]
and does not allow our feet to slip.(K)
10 For You, God, tested us;
You refined us as silver is refined.(L)
11 You lured us into a trap;
You placed burdens on our backs.(M)
12 You let men ride over our heads;
we went through fire and water,
but You brought us out to abundance.[b](N)
13 I will enter Your house with burnt offerings;
I will pay You my vows(O)
14 that my lips promised
and my mouth spoke during my distress.(P)
15 I will offer You fattened sheep as burnt offerings,
with the fragrant smoke of rams;
I will sacrifice oxen with goats.(Q)
16 Come and listen, all who fear God,
and I will tell what He has done for me.(R)
17 I cried out to Him with my mouth,
and praise was on my tongue.(S)
18 If I had been aware of malice in my heart,
the Lord would not have listened.(T)
19 However, God has listened;
He has paid attention to the sound of my prayer.(U)
20 May God be praised!
He has not turned away my prayer
or turned His faithful love from me.(V)
Footnotes
- Psalm 66:9 Lit He sets our soul in life
- Psalm 66:12 Or a place of satisfaction
Salmos 66
La Biblia de las Américas
Himno a Dios por su poderosa liberación
Para el director del coro. Cántico. Salmo.
66 Aclamad con júbilo a Dios, toda la tierra(A);
2 cantad la gloria de su nombre(B);
haced gloriosa su alabanza(C).
3 Decid a Dios: ¡Cuán portentosas son tus obras(D)!
Por la grandeza de tu poder, tus enemigos fingirán obedecerte[a](E).
4 Toda la tierra te adorará(F),
y cantará alabanzas a ti(G),
cantará alabanzas a tu nombre. (Selah[b])
5 Venid y ved las obras de Dios(H),
admirable[c] en sus hechos(I) a favor de los hijos de los hombres.
6 Convirtió el mar en tierra seca(J);
cruzaron el río a pie(K);
regocijémonos allí en Él(L).
7 Él domina con su poder para siempre(M);
sus ojos velan sobre las naciones(N);
no se enaltezcan los rebeldes(O). (Selah)
8 Bendecid, oh pueblos, a nuestro Dios,
y haced oír la voz de su alabanza(P).
9 Él es quien nos guarda con vida[d](Q),
y no permite que nuestros pies resbalen[e](R).
10 Porque tú nos has probado(S), oh Dios;
nos has refinado como se refina la plata(T).
11 Nos metiste en la red(U);
carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.
12 Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas(V);
pasamos por el fuego y por el agua(W),
pero tú nos sacaste a un lugar de abundancia(X).
13 Entraré en tu casa con holocaustos(Y);
a ti cumpliré mis votos(Z),
14 los que pronunciaron mis labios
y habló mi boca cuando yo estaba en angustia(AA).
15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
con sahumerio[f] de carneros(AB);
haré una ofrenda de toros[g] y machos cabríos(AC). (Selah)
16 Venid y oíd, todos los que a Dios teméis[h](AD),
y contaré lo que Él ha hecho por mi alma(AE).
17 Con mi boca clamé a Él,
y ensalzado fue con[i] mi lengua(AF).
18 Si observo iniquidad en mi corazón(AG),
el Señor no me escuchará[j](AH).
19 Pero ciertamente Dios me ha oído(AI);
Él atendió a la voz de mi oración.
20 Bendito sea Dios(AJ),
que no ha desechado mi oración(AK),
ni apartado de mí su misericordia.
Footnotes
- Salmos 66:3 Lit., te engañarán
- Salmos 66:4 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 66:5 O, asombroso
- Salmos 66:9 Lit., El que pone nuestra alma en vida
- Salmos 66:9 O, tropiecen
- Salmos 66:15 I.e., el humo de la ofrenda
- Salmos 66:15 O, ganado
- Salmos 66:16 O, reverenciáis
- Salmos 66:17 O, y la alabanza estaba debajo de
- Salmos 66:18 O, Si hubiera observado...no me habría escuchado
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
