诗篇 65-67
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美和感恩
大卫作的诗，交给乐长。
65 上帝啊，
人们在锡安赞美你，
向你履行誓言。
2 你垂听祷告，
世人都来到你面前。
3 虽然我们深陷罪中，
你却赦免了我们。
4 蒙你拣选、
能住在你圣所的人有福了！
我们在你美好的居所，
你圣洁的殿中心满意足。
5 拯救我们的上帝啊，
你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充满力量，以大能创造群山，
7 又平息怒海狂涛，
止息列邦的喧嚣。
8 你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。
9 你眷顾大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饶。
上帝啊，你使江河涌流不息，
浇灌大地，为世人预备五谷。
10 你降下甘霖，浇透垄沟，
滋润垄背，使地松软、
长出庄稼。
11 你赐下丰年福月，
你的脚踪恩泽满溢。
12 旷野的草地生机盎然，
山岭间充满欢乐，
13 草场遍布羊群，
谷中长满庄稼，
处处欢歌笑语。
颂赞与感恩
一首诗歌，交给乐长。
66 世人啊，你们要向上帝欢呼，
2 颂赞祂荣耀的名，
赞美祂的荣耀。
3 要对上帝说：“你的作为令人敬畏！
你的大能使敌人屈膝投降。
4 普天下都敬拜你，
颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）
5 来吧，看看上帝的作为，
祂为世人行了何等奇妙的事！
6 祂将沧海变为干地，
让百姓步行经过。
让我们因祂的作为而欢欣吧！
7 祂以大能永远掌权，
祂的眼目鉴察列国，
悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（细拉）
8 列邦啊，要赞美我们的上帝，
让歌颂祂的声音四处飘扬。
9 祂保全我们的生命，
不让我们失脚滑倒。
10 上帝啊，你试验我们，
熬炼我们如熬炼银子。
11 你让我们陷入网罗，
把重担压在我们的背上。
12 你让别人骑在我们的头上。
我们曾经历水火，
但你带我们到达丰盛之地。
13 我要带着燔祭来到你殿中，
履行我向你许的誓言，
14 就是我在危难中许下的誓言。
15 我要献上肥美的牲畜，
以公绵羊作馨香之祭献给你，
我要献上公牛和山羊。（细拉）
16 敬畏上帝的人啊，
你们都来听吧，
我要告诉你们祂为我所做的事。
17 我曾开口向祂呼求，
扬声赞美祂。
18 倘若我心中藏匿罪恶，
主必不垂听我的呼求。
19 然而，上帝听了我的祷告，
倾听了我的祈求。
20 上帝当受称颂！
祂没有对我的祷告拒而不听，
也没有收回祂对我的慈爱。
赞美上帝
一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。
67 上帝啊，求你恩待我们，
赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）
2 这样，普世都会知道你的道路，
万国都会知道你的拯救之恩。
3 上帝啊，
愿列邦都赞美你，
愿万族都称颂你。
4 愿列国欢呼歌唱，
因为你以公义审判列邦，
引导世上的列国。（细拉）
5 上帝啊，愿列邦赞美你，
愿万族都称颂你。
6 大地出产丰富。
上帝，我们的上帝要赐福我们。
7 上帝要赐福我们，
普天下都要敬畏祂。
詩篇 65-67
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美和感恩
大衛作的詩，交給樂長。
65 上帝啊，
人們在錫安讚美你，
向你履行誓言。
2 你垂聽禱告，
世人都來到你面前。
3 雖然我們深陷罪中，
你卻赦免了我們。
4 蒙你揀選、
能住在你聖所的人有福了！
我們在你美好的居所，
你聖潔的殿中心滿意足。
5 拯救我們的上帝啊，
你憑公義、行可畏之事來應允我們的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充滿力量，以大能創造群山，
7 又平息怒海狂濤，
止息列邦的喧囂。
8 你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。
9 你眷顧大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饒。
上帝啊，你使江河湧流不息，
澆灌大地，為世人預備五穀。
10 你降下甘霖，澆透壟溝，
滋潤壟背，使地鬆軟、
長出莊稼。
11 你賜下豐年福月，
你的腳蹤恩澤滿溢。
12 曠野的草地生機盎然，
山嶺間充滿歡樂，
13 草場遍佈羊群，
谷中長滿莊稼，
處處歡歌笑語。
頌讚與感恩
一首詩歌，交給樂長。
66 世人啊，你們要向上帝歡呼，
2 頌讚祂榮耀的名，
讚美祂的榮耀。
3 要對上帝說：「你的作為令人敬畏！
你的大能使敵人屈膝投降。
4 普天下都敬拜你，
頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）
5 來吧，看看上帝的作為，
祂為世人行了何等奇妙的事！
6 祂將滄海變為乾地，
讓百姓步行經過。
讓我們因祂的作為而歡欣吧！
7 祂以大能永遠掌權，
祂的眼目鑒察列國，
悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（細拉）
8 列邦啊，要讚美我們的上帝，
讓歌頌祂的聲音四處飄揚。
9 祂保全我們的生命，
不讓我們失腳滑倒。
10 上帝啊，你試驗我們，
熬煉我們如熬煉銀子。
11 你讓我們陷入網羅，
把重擔壓在我們的背上。
12 你讓別人騎在我們的頭上。
我們曾經歷水火，
但你帶我們到達豐盛之地。
13 我要帶著燔祭來到你殿中，
履行我向你許的誓言，
14 就是我在危難中許下的誓言。
15 我要獻上肥美的牲畜，
以公綿羊作馨香之祭獻給你，
我要獻上公牛和山羊。（細拉）
16 敬畏上帝的人啊，
你們都來聽吧，
我要告訴你們祂為我所做的事。
17 我曾開口向祂呼求，
揚聲讚美祂。
18 倘若我心中藏匿罪惡，
主必不垂聽我的呼求。
19 然而，上帝聽了我的禱告，
傾聽了我的祈求。
20 上帝當受稱頌！
祂沒有對我的禱告拒而不聽，
也沒有收回祂對我的慈愛。
讚美上帝
一首詩歌，交給樂長，用弦樂器。
67 上帝啊，求你恩待我們，
賜福給我們，笑顏垂顧我們。（細拉）
2 這樣，普世都會知道你的道路，
萬國都會知道你的拯救之恩。
3 上帝啊，
願列邦都讚美你，
願萬族都稱頌你。
4 願列國歡呼歌唱，
因為你以公義審判列邦，
引導世上的列國。（細拉）
5 上帝啊，願列邦讚美你，
願萬族都稱頌你。
6 大地出產豐富。
上帝，我們的上帝要賜福我們。
7 上帝要賜福我們，
普天下都要敬畏祂。
诗篇 65-67
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美和感恩
大卫作的诗，交给乐长。
65 上帝啊，
人们在锡安赞美你，
向你履行誓言。
2 你垂听祷告，
世人都来到你面前。
3 虽然我们深陷罪中，
你却赦免了我们。
4 蒙你拣选、
能住在你圣所的人有福了！
我们在你美好的居所，
你圣洁的殿中心满意足。
5 拯救我们的上帝啊，
你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充满力量，以大能创造群山，
7 又平息怒海狂涛，
止息列邦的喧嚣。
8 你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。
9 你眷顾大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饶。
上帝啊，你使江河涌流不息，
浇灌大地，为世人预备五谷。
10 你降下甘霖，浇透垄沟，
滋润垄背，使地松软、
长出庄稼。
11 你赐下丰年福月，
你的脚踪恩泽满溢。
12 旷野的草地生机盎然，
山岭间充满欢乐，
13 草场遍布羊群，
谷中长满庄稼，
处处欢歌笑语。
颂赞与感恩
一首诗歌，交给乐长。
66 世人啊，你们要向上帝欢呼，
2 颂赞祂荣耀的名，
赞美祂的荣耀。
3 要对上帝说：“你的作为令人敬畏！
你的大能使敌人屈膝投降。
4 普天下都敬拜你，
颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）
5 来吧，看看上帝的作为，
祂为世人行了何等奇妙的事！
6 祂将沧海变为干地，
让百姓步行经过。
让我们因祂的作为而欢欣吧！
7 祂以大能永远掌权，
祂的眼目鉴察列国，
悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（细拉）
8 列邦啊，要赞美我们的上帝，
让歌颂祂的声音四处飘扬。
9 祂保全我们的生命，
不让我们失脚滑倒。
10 上帝啊，你试验我们，
熬炼我们如熬炼银子。
11 你让我们陷入网罗，
把重担压在我们的背上。
12 你让别人骑在我们的头上。
我们曾经历水火，
但你带我们到达丰盛之地。
13 我要带着燔祭来到你殿中，
履行我向你许的誓言，
14 就是我在危难中许下的誓言。
15 我要献上肥美的牲畜，
以公绵羊作馨香之祭献给你，
我要献上公牛和山羊。（细拉）
16 敬畏上帝的人啊，
你们都来听吧，
我要告诉你们祂为我所做的事。
17 我曾开口向祂呼求，
扬声赞美祂。
18 倘若我心中藏匿罪恶，
主必不垂听我的呼求。
19 然而，上帝听了我的祷告，
倾听了我的祈求。
20 上帝当受称颂！
祂没有对我的祷告拒而不听，
也没有收回祂对我的慈爱。
赞美上帝
一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。
67 上帝啊，求你恩待我们，
赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）
2 这样，普世都会知道你的道路，
万国都会知道你的拯救之恩。
3 上帝啊，
愿列邦都赞美你，
愿万族都称颂你。
4 愿列国欢呼歌唱，
因为你以公义审判列邦，
引导世上的列国。（细拉）
5 上帝啊，愿列邦赞美你，
愿万族都称颂你。
6 大地出产丰富。
上帝，我们的上帝要赐福我们。
7 上帝要赐福我们，
普天下都要敬畏祂。
詩篇 65-67
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美和感恩
大衛作的詩，交給樂長。
65 上帝啊，
人們在錫安讚美你，
向你履行誓言。
2 你垂聽禱告，
世人都來到你面前。
3 雖然我們深陷罪中，
你卻赦免了我們。
4 蒙你揀選、
能住在你聖所的人有福了！
我們在你美好的居所，
你聖潔的殿中心滿意足。
5 拯救我們的上帝啊，
你憑公義、行可畏之事來應允我們的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充滿力量，以大能創造群山，
7 又平息怒海狂濤，
止息列邦的喧囂。
8 你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。
9 你眷顧大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饒。
上帝啊，你使江河湧流不息，
澆灌大地，為世人預備五穀。
10 你降下甘霖，澆透壟溝，
滋潤壟背，使地鬆軟、
長出莊稼。
11 你賜下豐年福月，
你的腳蹤恩澤滿溢。
12 曠野的草地生機盎然，
山嶺間充滿歡樂，
13 草場遍佈羊群，
谷中長滿莊稼，
處處歡歌笑語。
頌讚與感恩
一首詩歌，交給樂長。
66 世人啊，你們要向上帝歡呼，
2 頌讚祂榮耀的名，
讚美祂的榮耀。
3 要對上帝說：「你的作為令人敬畏！
你的大能使敵人屈膝投降。
4 普天下都敬拜你，
頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）
5 來吧，看看上帝的作為，
祂為世人行了何等奇妙的事！
6 祂將滄海變為乾地，
讓百姓步行經過。
讓我們因祂的作為而歡欣吧！
7 祂以大能永遠掌權，
祂的眼目鑒察列國，
悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（細拉）
8 列邦啊，要讚美我們的上帝，
讓歌頌祂的聲音四處飄揚。
9 祂保全我們的生命，
不讓我們失腳滑倒。
10 上帝啊，你試驗我們，
熬煉我們如熬煉銀子。
11 你讓我們陷入網羅，
把重擔壓在我們的背上。
12 你讓別人騎在我們的頭上。
我們曾經歷水火，
但你帶我們到達豐盛之地。
13 我要帶著燔祭來到你殿中，
履行我向你許的誓言，
14 就是我在危難中許下的誓言。
15 我要獻上肥美的牲畜，
以公綿羊作馨香之祭獻給你，
我要獻上公牛和山羊。（細拉）
16 敬畏上帝的人啊，
你們都來聽吧，
我要告訴你們祂為我所做的事。
17 我曾開口向祂呼求，
揚聲讚美祂。
18 倘若我心中藏匿罪惡，
主必不垂聽我的呼求。
19 然而，上帝聽了我的禱告，
傾聽了我的祈求。
20 上帝當受稱頌！
祂沒有對我的禱告拒而不聽，
也沒有收回祂對我的慈愛。
讚美上帝
一首詩歌，交給樂長，用弦樂器。
67 上帝啊，求你恩待我們，
賜福給我們，笑顏垂顧我們。（細拉）
2 這樣，普世都會知道你的道路，
萬國都會知道你的拯救之恩。
3 上帝啊，
願列邦都讚美你，
願萬族都稱頌你。
4 願列國歡呼歌唱，
因為你以公義審判列邦，
引導世上的列國。（細拉）
5 上帝啊，願列邦讚美你，
願萬族都稱頌你。
6 大地出產豐富。
上帝，我們的上帝要賜福我們。
7 上帝要賜福我們，
普天下都要敬畏祂。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center