诗篇 65
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美和感恩
大卫作的诗，交给乐长。
65 上帝啊，
人们在锡安赞美你，
向你履行誓言。
2 你垂听祷告，
世人都来到你面前。
3 虽然我们深陷罪中，
你却赦免了我们。
4 蒙你拣选、
能住在你圣所的人有福了！
我们在你美好的居所，
你圣洁的殿中心满意足。
5 拯救我们的上帝啊，
你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充满力量，以大能创造群山，
7 又平息怒海狂涛，
止息列邦的喧嚣。
8 你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。
9 你眷顾大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饶。
上帝啊，你使江河涌流不息，
浇灌大地，为世人预备五谷。
10 你降下甘霖，浇透垄沟，
滋润垄背，使地松软、
长出庄稼。
11 你赐下丰年福月，
你的脚踪恩泽满溢。
12 旷野的草地生机盎然，
山岭间充满欢乐，
13 草场遍布羊群，
谷中长满庄稼，
处处欢歌笑语。
Psalm 65
Expanded Bible
A Hymn of Thanksgiving
For the director of music. A psalm of David. A song.
65 God, ·you will be praised in Jerusalem [L praise is due/proper/ fitting to you in Zion; C the location of the Temple].
We will ·keep our promises [fulfill our vows] to you.
2 You ·hear [or answer] our prayers.
All ·people [L flesh] will come to you.
3 Our guilt ·overwhelms [overpowers] us,
but you ·forgive [wipe/blot out; make atonement for] our ·sins [transgressions].
4 ·Happy [Blessed] are the people you choose
and ·invite [L bring near] to stay in your court.
We are ·filled [satisfied] with good things in your house,
your holy Temple.
5 You answer us in amazing ways with ·vindication [victory; righteousness],
God our ·Savior [Victor].
People ·everywhere on [L of all the ends of] the earth
and ·beyond the sea [L the farthest seas] ·trust [have confidence in] you.
6 You ·made [established] the mountains by your strength;
you are ·dressed [girded; armed] in power.
7 You ·stopped [silence; calm] the roaring seas,
the roaring waves [C representing chaos],
and the ·uproar [tumult] of the ·nations [peoples].
8 Even those people at the ends of the earth fear your ·miracles [signs].
You are praised from ·where the sun rises [the east; L the gateways of the morning] to ·where it sets [the west; L evening].
9 You ·take care of [visit] the land and water it;
you make it very ·fertile [rich].
The ·rivers [channels] of God are full of water.
Grain grows because you make it grow.
10 You send rain to the plowed fields;
you ·fill the rows with water [level its ridges].
You soften the ground with rain,
and then you bless ·it with crops [its growth].
11 You ·give [L crown] the year ·a good harvest [L with your goodness/bounty],
and ·you load the wagons with many crops [L your wagon tracks/ruts drip with plenty].
12 The ·desert [wilderness] ·is covered [drips] with ·grass [pasturage]
and the hills with happiness.
13 The ·pastures [meadows] are ·full of [L clothed with] flocks,
and the valleys are ·covered [wrapped] with grain.
Everything shouts and sings for joy.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.