诗篇 64
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神拯救脫離仇敵陰謀
大衛的詩，交給詩班長。
64 神啊！我哀訴的時候，求你垂聽我的聲音；
求你保護我的性命，脫離仇敵的恐嚇。
2 求你把我隱藏，使我脫離惡人的陰謀，
脫離作孽的人的擾亂。
3 他們磨快自己的舌頭，如同刀劍；
他們吐出惡毒的言語，好像利箭，
4 要在暗地裡射殺完全的人；
他們忽然射殺他，毫不懼怕。
5 他們彼此鼓勵，設下惡計，
商議暗設網羅，說：
“誰能看見它們呢？”
6 他們圖謀奸惡，說：
“我們設計了最精密的陰謀！”
人的意念和心思實在深不可測。
7 但 神要用箭射他們，
他們必忽然受傷。
8 他們各人反被自己的舌頭所害，必然跌倒；
所有看見他們的，都必搖頭。
9 眾人都要懼怕，
要傳揚 神的作為，
並且要思想他所作的事。
10 願義人因耶和華歡喜，並且投靠他；
願所有心裡正直的人，都因他誇耀。
Psalm 64
Holman Christian Standard Bible
Psalm 64
Protection from Evildoers
For the choir director. A Davidic psalm.
1 God, hear my voice when I complain.(A)
Protect my life from the terror of the enemy.(B)
2 Hide me from the scheming of wicked people,(C)
from the mob of evildoers,(D)
3 who sharpen their tongues like swords
and aim bitter words like arrows,(E)
4 shooting from concealed places at the innocent.
They shoot at him suddenly and are not afraid.(F)
5 They encourage each other in an evil plan;[a][b]
they talk about hiding traps and say,
“Who will see them?”[c](G)
6 They devise crimes and say,
“We have perfected a secret plan.”(H)
The inner man and the heart are mysterious.
7 But God will shoot them with arrows;
suddenly, they will be wounded.(I)
8 They will be made to stumble;
their own tongues work against them.
All who see them will shake their heads.(J)
9 Then everyone will fear
and will tell about God’s work,
for they will understand what He has done.(K)
10 The righteous one rejoices in the Lord
and takes refuge in Him;
all those who are upright in heart
will offer praise.(L)
Footnotes
- Psalm 64:5 Or thing; lit word
- Psalm 64:5 Or They hold fast to an evil purpose, or They establish for themselves an evil purpose
- Psalm 64:5 Or us, or it
Psalm 64
BRG Bible
Psalm 64
To the chief Musician, A Psalm of David.
1 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
10 The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Blue Red and Gold Letter Edition™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries. Used by Permission. All rights reserved. BRG Bible is a Registered Trademark in U.S. Patent and Trademark Office #4145648
