诗篇 64

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝的保护

大卫作的诗，交给乐长。

64 上帝啊，求你倾听我的苦诉，
求你保护我的性命不受仇敌的威胁。
²求你保护我免遭恶人的谋害，
使我脱离不法之徒。
³他们舌头锋利如刀，
言语恶毒如箭穿心。
⁴他们埋伏起来，
暗箭伤害纯全无过的人。
他们突然袭击，毫无顾忌。
⁵他们狼狈为奸，
商量暗设网罗，
以为谁也看不见。
⁶他们图谋不义之事，
认为策划得无懈可击。
人心真是狡猾。
⁷但上帝必用箭射他们，
将他们突然射倒在地。
⁸他们必自作自受，
被自己的舌头所害。
看见的人都嘲笑他们。
⁹这样，人人必敬畏上帝，
传扬祂奇妙的作为，
思想祂所做的事。
¹⁰义人必因耶和华而欢欣，
并且投靠祂，
心地正直的人必赞美祂。

Psalm 64

The Message

64 Listen and help, O God.
I’m reduced to a whine
And a whimper, obsessed
with feelings of doomsday.

^2-6Don’t let them find me—
    the conspirators out to get me,
Using their tongues as weapons,
    flinging poison words,
    poison-tipped arrow-words.
They shoot from ambush,
    shoot without warning,
    not caring who they hit.
They keep fit doing calisthenics
    of evil purpose,
They keep lists of the traps
    they’ve secretly set.
They say to each other,
    “No one can catch us,
    no one can detect our perfect crime.”
The Detective detects the mystery
    in the dark of the cellar heart.

^7-8The God of the Arrow shoots!
They double up in pain,
Fall flat on their faces
in full view of the grinning crowd.

^9-10Everyone sees it. God’s
work is the talk of the town.
Be glad, good people! Fly to God!
Good-hearted people, make praise your habit.

'Psalm 64 ' not found for the version: Disciples’ Literal New Testament.

Psalm 64

Names of God Bible

Psalm 64

For the choir director; a psalm by David.

¹Hear my voice, O Elohim, when I complain.
    Protect my life from a terrifying enemy.
²Hide me from the secret plots of criminals,
    from the mob of troublemakers.
³        They sharpen their tongues like swords.
        They aim bitter words like arrows
⁴            to shoot at innocent people from their hiding places.
        They shoot at them suddenly, without any fear.
⁵        They encourage one another in their evil plans.
        They talk about setting traps and say,
            “Who can see them?”
⁶        They search for the perfect crime and say,
            “We have perfected a foolproof scheme!”
                Human nature and the human heart are a mystery!

⁷But Elohim will shoot them with an arrow.
    Suddenly, they will be struck dead.
⁸They will trip over their own tongues.
    Everyone who sees them will shake his head.
⁹Everyone will be afraid and conclude,
    “This is an act of Elohim!”
        They will learn from what he has done.

¹⁰Righteous people will find joy in Yahweh and take refuge in him.
Everyone whose motives are decent will be able to brag.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

The Message (MSG)

Disciples’ Literal New Testament (DLNT)

Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing

Info & Free Downloads - Home of the Disciples' Literal New Testament

Names of God Bible (NOG)

诗篇 64 Chinese Contemporary Bible (Simplified)