Font Size
诗篇 64
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 64
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神拯救脱离仇敌阴谋
大卫的诗，交给诗班长。
64 神啊！我哀诉的时候，求你垂听我的声音；
求你保护我的性命，脱离仇敌的恐吓。
2 求你把我隐藏，使我脱离恶人的阴谋，
脱离作孽的人的扰乱。
3 他们磨快自己的舌头，如同刀剑；
他们吐出恶毒的言语，好象利箭，
4 要在暗地里射杀完全的人；
他们忽然射杀他，毫不惧怕。
5 他们彼此鼓励，设下恶计，
商议暗设网罗，说：
“谁能看见它们呢？”
6 他们图谋奸恶，说：
“我们设计了最精密的阴谋！”
人的意念和心思实在深不可测。
7 但 神要用箭射他们，
他们必忽然受伤。
8 他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒；
所有看见他们的，都必摇头。
9 众人都要惧怕，
要传扬 神的作为，
并且要思想他所作的事。
10 愿义人因耶和华欢喜，并且投靠他；
愿所有心里正直的人，都因他夸耀。
Salmos 64
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Salmos 64
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O Deus de justiça
Ao diretor do coro. Salmo de Davi.
64 Ó Deus, ouça a minha queixa,
proteja a minha vida do inimigo que me causa terror.
2 Defenda-me dos planos dos maus,
das multidões de malvados.
3 Eles afiam a língua como espada
e lançam palavras venenosas como flechas.
4 Escondem-se para ninguém os ver,
e atiram as suas flechas contra os inocentes.
5 Encorajam uns aos outros a fazer o mal.
Planejam juntos como apanhar as pessoas nas suas armadilhas
e pensam que ninguém os pode descobrir.
6 Fazem planos cheios de maldade, planos perfeitos.
O ser humano pode tornar-se num ser muito mau,
é difícil saber como é possível alguém pensar assim.
7 Mas Deus lançará as suas flechas contra eles,
de repente, cairão feridos.
8 As suas próprias palavras os farão cair.
Quem os vê zombará deles.
9 Todas as pessoas temerão a Deus, e proclamarão o seu poder.
Todos saberão o que Deus pode fazer.
10 Os justos se alegram no SENHOR e procuram nele a sua proteção.
Os bons de coração se encherão de orgulho.
Psalm 64
New International Version
Psalm 64
New International Version
Psalm 64[a]
For the director of music. A psalm of David.
2 Hide me from the conspiracy(C) of the wicked,(D)
from the plots of evildoers.
3 They sharpen their tongues like swords(E)
and aim cruel words like deadly arrows.(F)
4 They shoot from ambush at the innocent;(G)
they shoot suddenly, without fear.(H)
5 They encourage each other in evil plans,
they talk about hiding their snares;(I)
they say, “Who will see it[b]?”(J)
6 They plot injustice and say,
“We have devised a perfect plan!”
Surely the human mind and heart are cunning.
Footnotes
- Psalm 64:1 In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.
- Psalm 64:5 Or us
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.