Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 64
Close CCB

诗篇 64
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝的保护

大卫作的诗，交给乐长。

64 上帝啊，求你倾听我的苦诉，
求你保护我的性命不受仇敌的威胁。
2 求你保护我免遭恶人的谋害，
使我脱离不法之徒。
3 他们舌头锋利如刀，
言语恶毒如箭穿心。
4 他们埋伏起来，
暗箭伤害纯全无过的人。
他们突然袭击，毫无顾忌。
5 他们狼狈为奸，
商量暗设网罗，
以为谁也看不见。
6 他们图谋不义之事，
认为策划得无懈可击。
人心真是狡猾。
7 但上帝必用箭射他们，
将他们突然射倒在地。
8 他们必自作自受，
被自己的舌头所害。
看见的人都嘲笑他们。
9 这样，人人必敬畏上帝，
传扬祂奇妙的作为，
思想祂所做的事。
10 义人必因耶和华而欢欣，
并且投靠祂，
心地正直的人必赞美祂。

Close ASV

Psalm 64
American Standard Version

Prayer for deliverance from secret enemies.

For the Chief Musician. A Psalm of David.

64 Hear my voice, O God, in my complaint:
Preserve my life from fear of the enemy.
2 Hide me from the secret counsel of evil-doers,
From the [a]tumult of the workers of iniquity;
3 Who have whet their tongue like a sword,
And have aimed their arrows, even bitter words,
4 That they may shoot in secret places at the perfect:
Suddenly do they shoot at him, and fear not.
5 They encourage themselves in an evil purpose;
They commune of laying snares privily;
They say, Who will see them?
6 They search out iniquities;
[b]We have accomplished, say they, a diligent search:
And the inward thought and the heart of every one is deep.
7 But God will shoot at them;
With an arrow suddenly shall they be wounded.
8 So [c]they shall be made to stumble, their own tongue being against them:
All that see them shall [d]wag the head.
9 And all men shall fear;
And they shall declare the work of God,
And shall wisely consider of his doing.
10 The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him;
And all the upright in heart shall glory.

Footnotes

  1. Psalm 64:2 Or, throng
  2. Psalm 64:6 Or, as otherwise read, They have accomplished (or have hidden)
  3. Psalm 64:8 Or, shall they against whom their tongue was make them to stumble
  4. Psalm 64:8 Or, flee away
Listen to Psalm 64
Close NIV

Psalm 64
New International Version

Psalm 64[a]

For the director of music. A psalm of David.

1 Hear me, my God, as I voice my complaint;(A)
    protect my life from the threat of the enemy.(B)

2 Hide me from the conspiracy(C) of the wicked,(D)
    from the plots of evildoers.
3 They sharpen their tongues like swords(E)
    and aim cruel words like deadly arrows.(F)
4 They shoot from ambush at the innocent;(G)
    they shoot suddenly, without fear.(H)

5 They encourage each other in evil plans,
    they talk about hiding their snares;(I)
    they say, “Who will see it[b]?”(J)
6 They plot injustice and say,
    “We have devised a perfect plan!”
    Surely the human mind and heart are cunning.

7 But God will shoot them with his arrows;
    they will suddenly be struck down.
8 He will turn their own tongues against them(K)
    and bring them to ruin;
    all who see them will shake their heads(L) in scorn.(M)
9 All people will fear;(N)
    they will proclaim the works of God
    and ponder what he has done.(O)

10 The righteous will rejoice in the Lord(P)
    and take refuge in him;(Q)
    all the upright in heart will glory in him!(R)

Footnotes

  1. Psalm 64:1 In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.
  2. Psalm 64:5 Or us
Next
诗篇 63
诗篇 65
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV