诗篇 63
Chinese New Version (Simplified)
在困乏中对 神的渴慕
大卫的诗，是他在犹大旷野时作的。
63 神啊！你是我的 神，我要切切寻求你；
在干旱、疲乏、无水之地，
我的心，我的身，
都渴想你，切慕你。
2 因此，我在圣所中瞻仰你，
为要见你的能力和荣耀。
3 因你的慈爱比生命更好，
我的嘴唇要颂赞你。
4 我要一生称颂你，
我要奉你的名举手祷告。
5 我的心满足，就像饱享了骨髓肥油；
我要用欢乐的嘴唇赞美你。
6 我在床上记念你，
我整夜默想你。
7 因为你帮助了我，
我要在你翅膀的荫下欢呼。
8 我心紧紧追随你；
你的右手扶持我。
9 但那些寻索我、要杀我的人，
必下到地的深处。
10 他们必交在刀剑之下，
成了野狗的食物。
11 但王必因 神欢喜；
所有指着 神起誓的，都必可以夸耀；
说谎的人的口却必被塞住。
Psalm 63
1599 Geneva Bible
63 1 David after he had been in great danger by Saul in the desert of Ziph, made this Psalm. 3 Wherein he giveth thanks to God for his wonderful deliverance, in whose mercies he trusted, even in the midst of his miseries. 9 Prophesying the destruction of God’s enemies: 11 And contrariwise happiness to all them that trust in the Lord.
A Psalm of David, when he was in the [a]wilderness of Judah.
1 O God, thou art my God, early will I seek thee: my soul [b]thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and dry land without water:
2 Thus [c]I behold thee as in the Sanctuary, when I behold thy power and thy glory.
3 For thy loving-kindness is better than life: therefore my lips shall praise thee.
4 Thus will I magnify thee all my life, and lift up mine hands in thy Name.
5 My soul shall be satisfied, as with [d]marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips,
6 When I remember thee on my bed, and when I think upon thee in the night watches.
7 Because thou hast been mine helper, therefore under the shadow of thy wings will I rejoice.
8 My soul [e]cleaveth unto thee: for thy right hand upholdeth me.
9 Therefore they that seek my soul to destroy it, they shall go into the lowest parts of the earth.
10 [f]They shall cast him down with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.
11 But the king shall rejoice in God, and all that [g]swear by him shall rejoice in him: for the mouth of them that speak lies, shall be stopped.
Footnotes
- Psalm 63:1 To wit, of Ziph, 1 Sam. 23:14.
- Psalm 63:1 Though he was both hungry and in great distress, yet he made God his sufficiency and above all meat and drink.
- Psalm 63:2 In this misery I exercise myself in the contemplation of thy power and glory, as if I were in the Sanctuary.
- Psalm 63:5 The remembrance of thy favor is more sweet unto me than all the pleasures and dainties of the world.
- Psalm 63:8 He assureth himself by the Spirit of God to have the gift of constancy.
- Psalm 63:10 He prophecieth of the destruction of Saul and them that take his part, whose bodies shall not be buried, but be devoured with wild beasts.
- Psalm 63:11 All that swear by God aright or profess him, shall rejoice in this worthy king.
Psalm 63
King James Version
63 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
