Font Size
诗篇 63
Chinese New Version (Traditional)
诗篇 63
Chinese New Version (Traditional)
在困乏中對 神的渴慕
大衛的詩，是他在猶大曠野時作的。
63 神啊！你是我的 神，我要切切尋求你；
在乾旱、疲乏、無水之地，
我的心，我的身，
都渴想你，切慕你。
2 因此，我在聖所中瞻仰你，
為要見你的能力和榮耀。
3 因你的慈愛比生命更好，
我的嘴唇要頌讚你。
4 我要一生稱頌你，
我要奉你的名舉手禱告。
5 我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油；
我要用歡樂的嘴唇讚美你。
6 我在床上記念你，
我整夜默想你。
7 因為你幫助了我，
我要在你翅膀的蔭下歡呼。
8 我心緊緊追隨你；
你的右手扶持我。
9 但那些尋索我、要殺我的人，
必下到地的深處。
10 他們必交在刀劍之下，
成了野狗的食物。
11 但王必因 神歡喜；
所有指著 神起誓的，都必可以誇耀；
說謊的人的口卻必被塞住。
Psalm 63
Common English Bible
Psalm 63
Common English Bible
Psalm 63
A psalm of David, when he was in the Judean desert.
63 God! My God! It’s you—
I search for you!
My whole being[a] thirsts for you!
My body desires you
in a dry and tired land,
no water anywhere.
2 Yes, I’ve seen you in the sanctuary;
I’ve seen your power and glory.
3 My lips praise you
because your faithful love
is better than life itself!
4 So I will bless you as long as I’m alive;
I will lift up my hands in your name.
5 I’m fully satisfied—
as with a rich dinner.
My mouth speaks praise with joy on my lips—
6 whenever I ponder you on my bed,
whenever I meditate on you
in the middle of the night—
7 because you’ve been a help to me and I shout for joy in the protection of your wings.
8 My whole being clings to you;
your strong hand upholds me.
9 But what about those people who want to destroy me?
Let them go into the bowels of the earth!
10 Let their blood flow by the sword!
Let them be food for wild jackals!
11 But the king should rejoice in God;
everyone who swears by God should give praise
when the mouths of liars are shut for good.
Footnotes
- Psalm 63:1 Or my soul; also in 63:5, 8
Psalm 63
New International Version
Psalm 63
New International Version
Psalm 63[a]
A psalm of David. When he was in the Desert of Judah.
1 You, God, are my God,
earnestly I seek you;
I thirst for you,(A)
my whole being longs for you,
in a dry and parched land
where there is no water.(B)
2 I have seen you in the sanctuary(C)
and beheld your power and your glory.(D)
3 Because your love is better than life,(E)
my lips will glorify you.
4 I will praise you as long as I live,(F)
and in your name I will lift up my hands.(G)
5 I will be fully satisfied as with the richest of foods;(H)
with singing lips my mouth will praise you.
6 On my bed I remember you;
I think of you through the watches of the night.(I)
7 Because you are my help,(J)
I sing in the shadow of your wings.(K)
8 I cling to you;(L)
your right hand upholds me.(M)
Footnotes
- Psalm 63:1 In Hebrew texts 63:1-11 is numbered 63:2-12.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.