诗篇 62
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
唯上帝是拯救
大卫作的训诲诗，交给乐长，照耶杜顿的做法。
62 我的心默默等候上帝，
祂是我的拯救者。
2 唯有祂才是我的磐石，
我的拯救，我的堡垒，
我必不致动摇。
3 我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆，
你们要攻击我、置我于死地到何时呢？
4 你们千方百计把我从高位拉下。
你们善于说谎，嘴上祝福，
心却咒诅。（细拉）
5 我的心啊！要默默等候上帝，
因为我的盼望从祂而来。
6 唯有祂才是我的磐石，
我的拯救，我的堡垒，
我必不致动摇。
7 上帝是我的拯救者，
是我的荣耀，
祂是我的坚固磐石，
是我的避难所。
8 众百姓啊，
要时刻信靠上帝，
向祂倾心吐意，
因为祂是我们的避难所。（细拉）
9 卑贱人不过是一丝气息，
尊贵人不过是一场幻影，
把他们放在天平上一秤，
比空气还轻，毫无分量。
10 不要敲诈勒索，
不要妄想靠偷盗发财，
即使财富增多，也不要倚靠它。
11 上帝再三告诉我：
祂拥有权能，
12 充满慈爱。
主啊，你必照各人的行为来施行赏罚。
Psalm 62
King James Version
62 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Psalm 62
1599 Geneva Bible
62 This Psalm partly containeth meditation, whereby David encourageth himself to trust in God against the assaults of temptations. And because our minds are easily drawn from God by the allurements of the world, he sharply reproveth this vanity, to the intent he might cleave fast to the Lord.
To the excellent Musician (A)Jeduthun. A Psalm of David.
1 Yet [a]my soul keepeth silence unto God; of him cometh my salvation.
2 [b]Yet he is my strength and my salvation, and my defense; therefore I shall not much be moved.
3 How long will ye imagine mischief against a [c]man? ye shall be all slain; ye shall be as a bowed wall, or as a [d]wall shaken.
4 Yet they consult to cast him down from his dignity; their delight is in lies: they bless with their mouths, but curse with their hearts. Selah.
5 [e]Yet my soul, keep thou silence unto God: for mine hope is in him.
6 Yet is he my strength and my salvation, and my defense: therefore I shall not be moved.
7 In God is my salvation and my [f]glory, the rock of my strength; in God is my trust.
8 Trust in him always, ye people; [g]pour out your hearts before him, for God is our hope. Selah.
9 Yet the children of men are vanity, the chief men are liars: to lay them upon a balance they are altogether lighter than vanity.
10 Trust not in oppression nor in robbery: [h]be not vain: if riches increase, set not your heart thereon.
11 God spake [i]once or twice, I have heard it, that power belongeth unto God,
12 And to thee, O Lord, mercy: for thou [j]rewardest everyone according to his work.
Footnotes
- Psalm 62:1 Though Satan tempted him to murmur against God, yet he bridled his affections, and resting upon God’s promise.
- Psalm 62:2 It appeareth by the oft repetition of this word, that the Prophet abode manifold tentations, but by resting on God, and by patience he overcame them all.
- Psalm 62:3 He meaneth himself, being the man whom God had appointed to the kingdom.
- Psalm 62:3 Though, ye seem to be in honor, yet God will suddenly destroy you.
- Psalm 62:5 David was greatly moved with these troubles, therefore he stirreth up himself to trust in God.
- Psalm 62:7 These vehement and often repetitions were necessary to strengthen his faith against the horrible assault of Satan.
- Psalm 62:8 He admonisheth us of our wicked nature, which rather hide our sorrow and bite on the bridle, than utter our grief to God to obtain remedy.
- Psalm 62:10 Give yourselves wholly to God by putting away all things that are contrary to his Law.
- Psalm 62:11 He hath plainly borne witness of his power, so that none needeth to doubt thereof.
- Psalm 62:12 So that the wicked shall feel thy power, and the godly thy mercy.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
