诗篇 62
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
唯神是恃不畏敌害
62 大卫的诗，照耶杜顿的做法，交于伶长。
1 我的心默默无声，专等候神，我的救恩是从他而来。
2 唯独他是我的磐石、我的拯救，他是我的高台，我必不很动摇。
3 你们大家攻击一人，把他毁坏，如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？
4 他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。（细拉）
5 我的心哪，你当默默无声，专等候神，因为我的盼望是从他而来。
6 唯独他是我的磐石、我的拯救，他是我的高台，我必不动摇。
7 我的拯救，我的荣耀，都在乎神；我力量的磐石，我的避难所，都在乎神。
8 你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意，神是我们的避难所。（细拉）
9 下流人真是虚空，上流人也是虚假，放在天平里就必浮起，他们一共比空气还轻。
10 不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲，若财宝加增，不要放在心上。
11 神说了一次两次，我都听见，就是能力都属乎神。
12 主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所行的报应他。
诗篇 62
Chinese New Version (Traditional)
等候 神必享安息
大衛的詩，交給詩班長，照耶杜頓的做法。
62 唯獨等候 神，我的心才有安息；
我的拯救從他而來。
2 唯獨他是我的磐石，我的拯救；
他是我的保障，我必不至動搖。
3 你們大家攻擊一個人，要把他殺害，
如同拆毀傾斜的牆，將倒的壁，
要到幾時呢？
4 他們彼此商議，
務要把他從尊位上拉下來；
他們喜愛謊話；
他們口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
5 唯獨等候 神，我的心才有安息；
因為我的盼望是從他而來的。
6 唯獨他是我的磐石，我的拯救；
他是我的保障，我必不至動搖。
7 我的拯救，我的榮耀，都在於 神；
我堅固的磐石，我的避難所，都在於 神。
8 眾民哪！你們要常常倚靠他，
在他面前傾心吐意；
因為 神是我們的避難所。（細拉）
9 卑賤的人真是虛空，
高貴的人也是虛假，
放在天平上就必升起；
他們加在一起比空氣還輕。
10 不要倚靠藉強暴得來的財物，
也不要妄想倚靠搶奪回來的錢財；
如果財寶加增，
你的心也不要倚靠它。
11 神說了一次，
我兩次聽過這事：
能力都屬於 神。
12 主啊！慈愛也屬於你，
你必照各人所作的報應各人。
Psalm 62
Expanded Bible
Trust Only in God
For the director of music. For Jeduthun [C a Levitical musician; 1 Chr. 16:41–42; 25:1, 6; 2 Chr. 5:12]. A psalm of David.
62 I ·find rest [wait quietly] in God;
only he can ·save me [give me victory].
2 He is my rock [61:2] and my ·salvation [victory].
He is my ·defender [fortress];
I will not be ·defeated [shaken].
3 How long will you ·attack [assault] someone?
Will all of you ·kill [murder] that person?
Who is like a leaning wall, like a fence ·ready to fall [that totters; C the wicked take advantage of the weak]?
4 They are planning to make that person ·fall [totter].
They enjoy telling lies.
With their mouths they bless,
but in their ·hearts [L innards] they curse. ·
5 I ·find rest [wait quietly] in God;
·only he gives me hope [L for my hope is in him].
6 He is my rock [61:2] and my ·salvation [victory].
He is my ·defender [fortress];
I will not be ·defeated [shaken].
7 My ·honor [glory] and ·salvation [victory] come from God.
He is my ·mighty [strong] rock and my ·protection [refuge].
8 People, ·trust [have confidence in] God all the time.
·Tell him all your problems [L Pour out your heart before him],
because God is our ·protection [refuge]. ·
9 The least of people are only a ·breath [vapor; bubble; vanity],
and even the greatest are just a ·lie [delusion].
On the scales, they ·weigh nothing [L go up];
together they are only a ·breath [vapor; bubble; vanity].
10 Do not ·trust [have confidence] in ·force [oppression; extortion].
Stealing is ·of no use [meaningless].
Even if you gain more riches,
don’t ·put your trust in [L set your heart on] them.
11 God has said this once,
and I have heard it ·over and over [L twice]:
God is strong.
12 The Lord is ·loving [loyal].
You ·reward [repay] people for what they have done [1 Pet. 1:17; Rev. 20:12–13; 22:12].
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center