Font Size
诗篇 62
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 62
Chinese New Version (Simplified)
等候 神必享安息
大卫的诗，交给诗班长，照耶杜顿的做法。
62 唯独等候 神，我的心才有安息；
我的拯救从他而来。
2 唯独他是我的盘石，我的拯救；
他是我的保障，我必不至动摇。
3 你们大家攻击一个人，要把他杀害，
如同拆毁倾斜的墙，将倒的壁，
要到几时呢？
4 他们彼此商议，
务要把他从尊位上拉下来；
他们喜爱谎话；
他们口虽祝福，心却咒诅。
（细拉）
5 唯独等候 神，我的心才有安息；
因为我的盼望是从他而来的。
6 唯独他是我的盘石，我的拯救；
他是我的保障，我必不至动摇。
7 我的拯救，我的荣耀，都在于 神；
我坚固的盘石，我的避难所，都在于 神。
8 众民哪！你们要常常倚靠他，
在他面前倾心吐意；
因为 神是我们的避难所。
（细拉）
9 卑贱的人真是虚空，
高贵的人也是虚假，
放在天平上就必升起；
他们加在一起比空气还轻。
10 不要倚靠藉强暴得来的财物，
也不要妄想倚靠抢夺回来的钱财；
如果财宝加增，
你的心也不要倚靠它。
11 神说了一次，
我两次听过这事：
能力都属于 神。
12 主啊！慈爱也属于你，
你必照各人所作的报应各人。
诗篇 62
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 62
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
唯上帝是拯救
大卫作的训诲诗，交给乐长，照耶杜顿的做法。
62 我的心默默等候上帝，
祂是我的拯救者。
2 唯有祂才是我的磐石，
我的拯救，我的堡垒，
我必不致动摇。
3 我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆，
你们要攻击我、置我于死地到何时呢？
4 你们千方百计把我从高位拉下。
你们善于说谎，嘴上祝福，
心却咒诅。（细拉）
5 我的心啊！要默默等候上帝，
因为我的盼望从祂而来。
6 唯有祂才是我的磐石，
我的拯救，我的堡垒，
我必不致动摇。
7 上帝是我的拯救者，
是我的荣耀，
祂是我的坚固磐石，
是我的避难所。
8 众百姓啊，
要时刻信靠上帝，
向祂倾心吐意，
因为祂是我们的避难所。（细拉）
9 卑贱人不过是一丝气息，
尊贵人不过是一场幻影，
把他们放在天平上一秤，
比空气还轻，毫无分量。
10 不要敲诈勒索，
不要妄想靠偷盗发财，
即使财富增多，也不要倚靠它。
11 上帝再三告诉我：
祂拥有权能，
12 充满慈爱。
主啊，你必照各人的行为来施行赏罚。
Psalm 62
New International Version
Psalm 62
New International Version
Psalm 62[a]
For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.
1 Truly my soul finds rest(A) in God;(B)
my salvation comes from him.
2 Truly he is my rock(C) and my salvation;(D)
he is my fortress,(E) I will never be shaken.(F)
3 How long will you assault me?
Would all of you throw me down—
this leaning wall,(G) this tottering fence?
4 Surely they intend to topple me
from my lofty place;
they take delight in lies.
With their mouths they bless,
but in their hearts they curse.[b](H)
5 Yes, my soul, find rest in God;(I)
my hope comes from him.
6 Truly he is my rock and my salvation;
he is my fortress, I will not be shaken.
7 My salvation and my honor depend on God[c];
he is my mighty rock, my refuge.(J)
8 Trust in him at all times, you people;(K)
pour out your hearts to him,(L)
for God is our refuge.
Footnotes
- Psalm 62:1 In Hebrew texts 62:1-12 is numbered 62:2-13.
- Psalm 62:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
- Psalm 62:7 Or / God Most High is my salvation and my honor
Psalm 62
The Message
Psalm 62
The Message
62 1-2 God, the one and only—
I’ll wait as long as he says.
Everything I need comes from him,
so why not?
He’s solid rock under my feet,
breathing room for my soul,
An impregnable castle:
I’m set for life.
3-4 How long will you gang up on me?
How long will you run with the bullies?
There’s nothing to you, any of you—
rotten floorboards, worm-eaten rafters,
Anthills plotting to bring down mountains,
far gone in make-believe.
You talk a good line,
but every “blessing” breathes a curse.
5-6 God, the one and only—
I’ll wait as long as he says.
Everything I hope for comes from him,
so why not?
He’s solid rock under my feet,
breathing room for my soul,
An impregnable castle:
I’m set for life.
7-8 My help and glory are in God
—granite-strength and safe-harbor-God—
So trust him absolutely, people;
lay your lives on the line for him.
God is a safe place to be.
9 Man as such is smoke,
woman as such, a mirage.
Put them together, they’re nothing;
two times nothing is nothing.
10 And a windfall, if it comes—
don’t make too much of it.
11 God said this once and for all;
how many times
Have I heard it repeated?
“Strength comes
Straight from God.”
12 Love to you, Lord God!
You pay a fair wage for a good day’s work!
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson