Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 61
Chinese New Version (Simplified)

祈求　神庇佑

大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

61 　神啊！求你听我的呼求，

留心听我的祷告。

2 我内心沮丧的时候，

我从地极向你呼求；

求你领我到那比我更高的盘石上面去。

3 因为你作过我的避难所，

作过我逃避仇敌的坚固堡垒。

4 我要永远住在你的帐棚里，

投靠在你翅膀下的隐密处。（细拉）

5 　神啊！你听了我所许的愿；

你把产业赐给敬畏你名的人。

6 愿你增添王的寿数；

愿他的年日世世无穷。

7 愿他在　神面前永远作王；

愿你指派慈爱和诚实保护他。

8 这样，我要永远歌颂你的名，

并且天天还我向你所许的愿。

Listen to Psalm 61
Close NIV

Psalm 61
New International Version

Psalm 61[a]

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

1 Hear my cry, O God;(A)
    listen to my prayer.(B)

2 From the ends of the earth I call to you,
    I call as my heart grows faint;(C)
    lead me to the rock(D) that is higher than I.
3 For you have been my refuge,(E)
    a strong tower against the foe.(F)

4 I long to dwell(G) in your tent forever
    and take refuge in the shelter of your wings.[b](H)
5 For you, God, have heard my vows;(I)
    you have given me the heritage of those who fear your name.(J)

6 Increase the days of the king’s life,(K)
    his years for many generations.(L)
7 May he be enthroned in God’s presence forever;(M)
    appoint your love and faithfulness to protect him.(N)

8 Then I will ever sing in praise of your name(O)
    and fulfill my vows day after day.(P)

Footnotes

  1. Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
  2. Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Close CJB

Psalm 61
Complete Jewish Bible

61 (0) For the leader. With stringed instruments. By David:

2 (1) Hear my cry, God;
listen to my prayer.
3 (2) From the end of the earth, with fainting heart,
I call out to you.
Set me down on a rock
far above where I am now.

4 (3) For you have been a refuge for me,
a tower of strength in the face of the foe.
5 (4) I will live in your tent forever
and find refuge in the shelter of your wings. (Selah)
6 (5) For you, God, have heard my vows;
you have given me the heritage of those who fear your name.

7 (6) Prolong the life of the king!
May his years go on for many generations.
8 (7) May he be enthroned in God’s presence forever!
Appoint grace and truth to preserve him!
9 (8) Then I will sing praise to your name forever,
as day after day I fulfill my vows.

Close PDT

Salmos 61
Palabra de Dios para Todos

Protección para el gobernante fiel

Al director, con instrumentos de cuerda. Canción de David.

1 Dios mío, escucha mi grito de auxilio,
    presta atención a mi oración.
2 Desde los lejanos rincones de la tierra te llamo,
    pues estoy angustiado.
Llévame a la roca que es más alta de lo que puedo alcanzar,
    donde quede yo a salvo.
3 Tú eres mi refugio,
    la torre fuerte que me protege de mis enemigos.

4 Quiero vivir para siempre en tu casa[a],
    refugiado debajo de tus alas. Selah

5 Dios mío, has escuchado mis promesas
    y me has dado la herencia de quienes te respetan.

6 Dale larga vida al rey,
    haz que viva muchos, pero muchos años.
7 Haz que reine siempre en tu presencia.
    Protégelo con tu fiel amor y lealtad.
8 Así yo siempre alabaré tu nombre,
    cumpliendo siempre todo lo que te prometí.

Footnotes

  1. 61:4 casa Textualmente carpa. El lugar donde Dios habitaba entre su pueblo. Inicialmente se trataba de la Carpa Sagrada, que era el lugar donde el pueblo adoraba a Dios antes de que se construyera el templo.
Next
诗篇 60
诗篇 62
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2015 Bible League International