诗篇 61

Chinese New Version (Simplified)

祈求　神庇佑

大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

61 　神啊！求你听我的呼求，

留心听我的祷告。

²我内心沮丧的时候，

我从地极向你呼求；

求你领我到那比我更高的盘石上面去。

³因为你作过我的避难所，

作过我逃避仇敌的坚固堡垒。

⁴我要永远住在你的帐棚里，

投靠在你翅膀下的隐密处。（细拉）

⁵　神啊！你听了我所许的愿；

你把产业赐给敬畏你名的人。

⁶愿你增添王的寿数；

愿他的年日世世无穷。

⁷愿他在　神面前永远作王；

愿你指派慈爱和诚实保护他。

⁸这样，我要永远歌颂你的名，

并且天天还我向你所许的愿。

詩篇 61

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝保護

大衛作的訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

61 上帝啊，求你傾聽我的呼求，
垂聽我的禱告！
²我心裡沮喪之時，
從地極呼求你，
求你領我到高高的磐石上。
³因為你是我的避難所，
是我抗敵的堅壘。
⁴我要永遠住在你的聖幕裡，
在你翅膀下得蔭庇！（細拉）
⁵上帝啊，你已經聽見我的誓言，
把你賜給敬畏你名之人的產業賜給我。
⁶願你延長王的壽命，
使他的年日恆久。
⁷願他在你的護佑下永遠做王，
求你以慈愛和信實來保護他。
⁸我要永遠歌頌你的名，
天天還我許的願。

Psalm 61

Legacy Standard Bible

Lead Me to the Rock

For the choir director. On a stringed instrument. Of David.

61 ^(A)Hear my cry of lamentation, O God;
^(B)Give heed to my prayer.
²From the ^(C)end of the earth I call to You when my heart is ^(D)faint;
Lead me to ^(E)the rock that is higher than I.
³For You have been a ^(F)refuge for me,
A ^(G)tower of strength before the enemy.
⁴Let me ^(H)sojourn in Your tent forever;
Let me ^(I)take refuge in the shelter of Your wings. ^[a]Selah.

⁵For You, O God, have heard my ^(J)vows;
You have given me the inheritance of those who ^(K)fear Your name.
⁶You will ^(L)add days to the king’s ^[b]life;
His years will be from generation to generation.
⁷He will sit enthroned ^(M)before God forever;
Appoint ^(N)lovingkindness and truth that they may guard him.
⁸So I will ^(O)sing praise to Your name forever,
As I ^(P)pay my vows day by day.

Footnotes

Psalm 61:4 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
Psalm 61:6 Lit days

Psaltaren 61

Svenska Folkbibeln

Psalm 61

Kungens bön om välsignelse

¹För sångmästaren, till stränginstrument, av David.

²Gud, hör mitt rop,
    lyssna till min bön!
³Från jordens ände ropar jag till dig,
ty mitt hjärta försmäktar.
För mig upp på en klippa som är högre än jag.
⁴Ty du är min tillflykt,
    ett starkt torn mot fienden.
⁵Låt mig bo i ditt tält för evigt
    och ta min tillflykt under dina vingars skugga. Sela.
⁶Du, Gud, hör mina löften,
    du ger mig det arv som tillhör dem
som fruktar ditt namn.
⁷Du förökar kungens dagar,
    hans år skall vara från släkte till släkte.
⁸Han skall sitta på sin tron inför Gud för evigt.
Låt din nåd och sanning bevara honom.
⁹Då skall jag alltid lovsjunga ditt namn
och infria mina löften dag efter dag.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

诗篇 61 Chinese New Version (Simplified)

祈求 神庇佑