Add parallel Print Page Options

大卫的诗。交给圣咏团长,用丝弦的乐器。

求主保佑

61  神啊,求你听我的呼求,
    留心听我的祷告!
我心里发昏的时候,
    要从地极求告你。

求你领我到那比我更高的磐石,
因为你是我的避难所,
    是我的坚固台,使我脱离仇敌。
我要永远住在你的帐幕里!
    我要投靠在你翅膀下的隐密处!(细拉)
 神啊,你听了我所许的愿;
    你将产业赐给敬畏你名的人。

求你加添王的寿数,
    使他的年岁存到世世代代。
愿他在 神面前永远坐在王位上,
    求你预备慈爱和信实保佑他!

这样,我要歌颂你的名,直到永远,
    天天还我所许的愿。

Psalm 61

Een lied van David. Voor de leider van het koor. Begeleiden met een snaarinstrument.

God, hoor toch hoe ik smekend tot U roep.
Luister alstublieft naar mijn gebed.
Ten einde raad roep ik U om hulp,
omdat ik niet meer kán.
Heer, red me, want ik kan het niet alleen.
Bij U kan ik veilig schuilen.
U bent als een sterke toren
waar ik me kan verbergen voor de vijand.
Laat mij voor altijd in uw huis zijn.
Laat mij bij U schuilen, veilig onder uw vleugels.
U heeft gehoord wat ik U heb beloofd.
U heeft het land gegeven aan de mensen die ontzag voor U hebben.
God, geef de koning een lang leven.
Laat hem nog vele jaren regeren.
Laat hem alstublieft voor altijd heersen, met U naast zich.
Bescherm hem met uw trouw en liefde.
Dan zal ik voor altijd dankliederen voor U zingen.
Ik zal U elke dag de offers brengen die ik U heb beloofd.

祈求 神庇佑

大衛的詩,交給詩班長,用絲弦的樂器伴奏。

61  神啊!求你聽我的呼求,

留心聽我的禱告。

我內心沮喪的時候,

我從地極向你呼求;

求你領我到那比我更高的磐石上面去。

因為你作過我的避難所,

作過我逃避仇敵的堅固堡壘。

我要永遠住在你的帳棚裡,

投靠在你翅膀下的隱密處。(細拉)

 神啊!你聽了我所許的願;

你把產業賜給敬畏你名的人。

願你增添王的壽數;

願他的年日世世無窮。

願他在 神面前永遠作王;

願你指派慈愛和誠實保護他。

這樣,我要永遠歌頌你的名,

並且天天還我向你所許的願。

祈求上帝保护

大卫作的训诲诗,交给乐长,用弦乐器。

61 上帝啊,求你倾听我的呼求,
垂听我的祷告!
我心里沮丧之时,
从地极呼求你,
求你领我到高高的磐石上。
因为你是我的避难所,
是我抗敌的坚垒。
我要永远住在你的圣幕里,
在你翅膀下得荫庇!(细拉)
上帝啊,你已经听见我的誓言,
把你赐给敬畏你名之人的产业赐给我。
愿你延长王的寿命,
使他的年日恒久。
愿他在你的护佑下永远做王,
求你以慈爱和信实来保护他。
我要永远歌颂你的名,
天天还我许的愿。