Psalm 60
New Revised Standard Version, Anglicised
Psalm 60
Prayer for National Victory after Defeat
To the leader: according to The Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
1 O God, you have rejected us, broken our defences;
you have been angry; now restore us!
2 You have caused the land to quake; you have torn it open;
repair the cracks in it, for it is tottering.
3 You have made your people suffer hard things;
you have given us wine to drink that made us reel.
4 You have set up a banner for those who fear you,
to rally to it out of bowshot.[a]Selah
5 Give victory with your right hand, and answer us,[b]
so that those whom you love may be rescued.
6 God has promised in his sanctuary:[c]
‘With exultation I will divide up Shechem,
and portion out the Vale of Succoth.
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet;
Judah is my sceptre.
8 Moab is my wash-basin;
on Edom I hurl my shoe;
over Philistia I shout in triumph.’
9 Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?
10 Have you not rejected us, O God?
You do not go out, O God, with our armies.
11 O grant us help against the foe,
for human help is worthless.
12 With God we shall do valiantly;
it is he who will tread down our foes.
Footnotes
- Psalm 60:4 Gk Syr Jerome: Heb because of the truth
- Psalm 60:5 Another reading is me
- Psalm 60:6 Or by his holiness
Псалми 60
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Хоровођи. По напеву »Љиљан Сведочанства«. Михтам Давидов. За поуку. Када се борио против Арам-Нахарајима и Арам-Цове и када се Јоав вратио и убио дванаест хиљада Едомаца у Долини соли.
1 Одбацио си нас, Боже,
пробио нам бојне редове;
разгневио си се.
Сада нас врати.
2 Затресао си земљу и расцепио је.
Зацели јој пукотине од силног потреса.
3 Ударио си свој народ тешком невољом,
напио нас вином од ког се посрће.
4 А онима који те се боје
заставу си дигао да се ван домета лука склоне, Села
5 да се избаве они које волиш.
Спаси својом десницом и услиши ме.
6 Бог рече у свом светилишту:
»Победићу и Сихем разделити,
долину Сукот размерити.
7 Гилад је мој и Манасија је мој,
Ефрем ми је шлем, Јуда моје жезло.
8 Моав ми је суд за прање,
на Едом ћу бацити сандалу,
над Филистејом победнички поклич испуштам.«
9 Ко ће ме спровести до града утврђеног?
Ко ће ме довести до Едома?
10 Зар нећеш ти, Боже,
ти који нас одбаци,
ти, Боже, који више не излазиш у бој
с нашим војскама?
11 Помози нам против душмана,
јер ништавна је људска помоћ.
12 С Богом ћемо чинити силна дела
и он ће згазити наше душмане.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International