Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 诗篇 6
Close CCB

诗篇 6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

患难中祈求怜悯

大卫的诗，交给乐长，弦乐器伴奏。

6 耶和华啊，
求你不要在怒中责备我，
不要在烈怒中惩罚我。
2 耶和华啊，求你怜悯，
因为我软弱无力。
耶和华啊，求你医治，
因为我痛彻入骨。
3 我心中忧伤，
耶和华啊，
你要我忧伤到何时呢？
4 耶和华啊，求你回来救我，
因你的慈爱而拯救我。
5 因为死去的人不会记得你，
谁会在阴间赞美你呢？
6 我因哀叹心力交瘁，
夜夜哭泣，泪漂床榻，
湿透被褥。
7 我的眼睛因忧愁而模糊，
因敌人的攻击而昏花。
8 你们所有作恶的人，快走开！
因为耶和华已经听见我的哭声。
9 耶和华听见了我的恳求，
祂必答应我的祷告。
10 我所有的仇敌都必羞愧，
惊恐不已；
他们必忽然蒙羞，
掉头逃窜。

Close LSB

Psalm 6
Legacy Standard Bible

Yahweh, Rescue My Soul

For the choir director. With stringed instruments. According to the [a]Sheminith. A Psalm of David.

6 O Yahweh, (A)do not reprove me in Your anger,
Nor discipline me in Your wrath.
2 Be gracious to me, O Yahweh, for I am (B)pining away;
(C)Heal me, O Yahweh, for (D)my bones are dismayed.
3 And my (E)soul is greatly dismayed;
But You, O Yahweh—(F)how long?

4 Return, O Yahweh, (G)rescue my [b]soul;
Save me because of Your lovingkindness.
5 For (H)there is no remembrance of You in death;
In Sheol who will give You thanks?

6 I am (I)weary with my sighing;
Every night I make my bed swim,
I flood my couch with (J)my tears.
7 My (K)eye has wasted away with grief;
It has become old because of all my adversaries.

8 (L)Depart from me, all you workers of iniquity,
For Yahweh (M)has heard the sound of my weeping.
9 Yahweh (N)has heard my supplication,
Yahweh (O)receives my prayer.
10 All my enemies will (P)be ashamed and greatly dismayed;
They shall [c]turn back, they will (Q)suddenly be ashamed.

Footnotes

  1. Psalm 6 Title Possibly an eight-string instrument or a title for a tune, cf. 1 Chr 15:21
  2. Psalm 6:4 Or life
  3. Psalm 6:10 Or again be ashamed suddenly
Listen to Psalm 6
Close KJV

Psalm 6
King James Version

6 O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

2 Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.

3 My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?

4 Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

9 The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.

10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

Listen to Psalm 6
Close NKJV

Psalm 6
New King James Version

A Prayer of Faith in Time of Distress

To the Chief Musician. With stringed instruments. (A)On [a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.

6 O Lord, (B)do not rebuke me in Your anger,
Nor chasten me in Your hot displeasure.
2 Have mercy on me, O Lord, for I am weak;
O Lord, (C)heal me, for my bones are troubled.
3 My soul also is greatly (D)troubled;
But You, O Lord—how long?

4 Return, O Lord, deliver me!
Oh, save me for Your mercies’ sake!
5 (E)For in death there is no remembrance of You;
In the grave who will give You thanks?

6 I am weary with my groaning;
[b]All night I make my bed swim;
I drench my couch with my tears.
7 (F)My eye wastes away because of grief;
It grows old because of all my enemies.

8 (G)Depart from me, all you workers of iniquity;
For the Lord has (H)heard the voice of my weeping.
9 The Lord has heard my supplication;
The Lord will receive my prayer.
10 Let all my enemies be ashamed and greatly troubled;
Let them turn back and be ashamed suddenly.

Footnotes

  1. Psalm 6:1 Heb. sheminith
  2. Psalm 6:6 Or Every night
Listen to Psalm 6
Close NIV

Psalm 6
New International Version

Psalm 6[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger(A)
    or discipline me in your wrath.
2 Have mercy on me,(B) Lord, for I am faint;(C)
    heal me,(D) Lord, for my bones are in agony.(E)
3 My soul is in deep anguish.(F)
    How long,(G) Lord, how long?

4 Turn,(H) Lord, and deliver me;
    save me because of your unfailing love.(I)
5 Among the dead no one proclaims your name.
    Who praises you from the grave?(J)

6 I am worn out(K) from my groaning.(L)

All night long I flood my bed with weeping(M)
    and drench my couch with tears.(N)
7 My eyes grow weak(O) with sorrow;
    they fail because of all my foes.

8 Away from me,(P) all you who do evil,(Q)
    for the Lord has heard my weeping.
9 The Lord has heard my cry for mercy;(R)
    the Lord accepts my prayer.
10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;(S)
    they will turn back and suddenly be put to shame.(T)

Footnotes

  1. Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
  2. Psalm 6:1 Title: Probably a musical term
Next
诗篇 5
诗篇 7
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV