Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

遭患难求耶和华怜恤

6 大卫的诗，交于伶长。用丝弦的乐器，调用第八。

1 耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！
2 耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
3 我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？
4 耶和华啊，求你转回，搭救我，因你的慈爱拯救我。
5 因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？
6 我因唉哼而困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。
7 我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。
8 你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。
9 耶和华听了我的恳求，耶和华必收纳我的祷告。
10 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

Listen to Psaltaren 6
Close SFB15

Psaltaren 6
Svenska Folkbibeln 2015

Bön och bönesvar i djup nöd

6 (A) För körledaren, med stränginstrument till sheminít.[a] En psalm av David.

2 (B) Herre, straffa mig inte
        i din vrede,
    tukta mig inte i din glöd!
3 (C) Förbarma dig över mig, Herre,
        för jag är kraftlös.
    Hela mig, Herre,
        för jag är förskräckt
            i mitt innersta,
4 (D) min själ är skräckslagen.
    Herre, hur länge?

5 (E) Kom tillbaka, Herre,
    rädda min själ,
        fräls mig för din nåds skull!
6 (F) I döden tänker ingen på dig.
    Vem tackar dig i dödsriket?

7 (G) Jag är så trött av mitt suckande.
    Varje natt fuktar jag min bädd,
        jag dränker min säng
            med mina tårar.
8 (H) Mina ögon är mörka av sorg,
    de har åldrats av alla mina fiender.

9 Bort från mig, alla förbrytare,
    för Herren har hört
        min högljudda gråt.
10 Herren har hört mitt rop om nåd,
    Herren har tagit emot min bön.
11 (I) Alla mina fiender ska skämmas
        och bli skräckslagna,
    plötsligt ska de vika tillbaka
        med skam.

Footnotes

  1. 6:1 sheminít   Musikalisk term, ordagrant "den åttonde". Antingen en åttasträngad lyra eller en lägre basoktav (i 1 Krön 15:20-21 kontrasterat mot alamót, ev sopran).
Listen to Psalm 6
Close NIV

Psalm 6
New International Version

Psalm 6[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger(A)
    or discipline me in your wrath.
2 Have mercy on me,(B) Lord, for I am faint;(C)
    heal me,(D) Lord, for my bones are in agony.(E)
3 My soul is in deep anguish.(F)
    How long,(G) Lord, how long?

4 Turn,(H) Lord, and deliver me;
    save me because of your unfailing love.(I)
5 Among the dead no one proclaims your name.
    Who praises you from the grave?(J)

6 I am worn out(K) from my groaning.(L)

All night long I flood my bed with weeping(M)
    and drench my couch with tears.(N)
7 My eyes grow weak(O) with sorrow;
    they fail because of all my foes.

8 Away from me,(P) all you who do evil,(Q)
    for the Lord has heard my weeping.
9 The Lord has heard my cry for mercy;(R)
    the Lord accepts my prayer.
10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;(S)
    they will turn back and suddenly be put to shame.(T)

Footnotes

  1. Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
  2. Psalm 6:1 Title: Probably a musical term
Next
诗篇 5
诗篇 7
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV