诗篇 58
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
大卫的金诗。交给圣咏团长，曲调用“休要毁坏”。
求 神罚恶
58 你们缄默不语，真合公义吗？
你们审判世人，岂按正直吗？
2 不然！你们心中作恶，
量出你们在地上手中的残暴。
3 恶人一出母胎就与 神疏远，
一离母腹就走错路，说谎话。
4 他们的毒气好像蛇的毒气，
他们好像聋的毒蛇塞住耳朵，
5 听不见弄蛇者的声音，
也听不见魔术师的咒语。
6 神啊，求你敲碎他们口中的牙！
耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！
7 愿他们消灭，如急流的水一般；
他们瞄准射箭的时候，箭头仿佛折断。
8 愿他们像蜗牛腐烂消失，
又像妇人流掉的胎儿，未见天日。
9 你们用荆棘烧火，锅还未热，
神就用旋风把未烧着的和已烧着的一齐刮去。
10 义人见仇敌遭报就欢喜，
他要在恶人的血中洗脚。
11 因此，人必说：“义人诚然有善报，
在地上果然有施行审判的 神！”
詩篇 58
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
求神降罰惡人
58 大衛的金詩，交於伶長。調用休要毀壞。
1 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？施行審判，豈按正直嗎？
2 不然！你們是心中作惡，你們在地上稱出你們手所行的強暴。
3 惡人一出母胎，就與神疏遠；一離母腹，便走錯路，說謊話。
4 他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，
5 不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語，也是不聽。
6 神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
7 願他們消滅如急流的水一般，他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8 願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。
9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。
10 義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。
11 因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果有施行判斷的神。」
诗篇 58
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝惩罚恶人
大卫作的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。
58 你们做官长的主持公道吗？
你们的审判公正吗？
2 不，你们心中图谋不义，
你们在地上行凶作恶。
3 恶人生下来就步入歧途，
一出母胎就离开正道，
谎话连篇。
4 他们像喷出毒液的毒蛇，
又像耳聋的眼镜蛇，
5 任法师的邪术再高超，
也听不见他的咒语。
6 上帝啊，求你敲碎他们的牙齿；
耶和华啊，
求你拔掉这些猛狮的利齿。
7 愿他们如流水逝去，
愿他们弯弓搭箭时箭头折断。
8 愿他们像蜗牛一样溶为烂泥，
又如流产的胎儿不见天日。
9 刹那间，
荆棘还没有把锅烧热的工夫，
上帝必除灭他们。
10 义人必因恶人遭报而欢欣，
并用恶人的血洗脚。
11 这样，人们必说：
“义人终有善报，
确实有一位审判天下的上帝。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.