Psalm 58
New Revised Standard Version, Anglicised
Psalm 58
Prayer for Vengeance
To the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam.
1 Do you indeed decree what is right, you gods?[a]
Do you judge people fairly?
2 No, in your hearts you devise wrongs;
your hands deal out violence on earth.
3 The wicked go astray from the womb;
they err from their birth, speaking lies.
4 They have venom like the venom of a serpent,
like the deaf adder that stops its ear,
5 so that it does not hear the voice of charmers
or of the cunning enchanter.
6 O God, break the teeth in their mouths;
tear out the fangs of the young lions, O Lord!
7 Let them vanish like water that runs away;
like grass let them be trodden down[b] and wither.
8 Let them be like the snail that dissolves into slime;
like the untimely birth that never sees the sun.
9 Sooner than your pots can feel the heat of thorns,
whether green or ablaze, may he sweep them away!
10 The righteous will rejoice when they see vengeance done;
they will bathe their feet in the blood of the wicked.
11 People will say, ‘Surely there is a reward for the righteous;
surely there is a God who judges on earth.’
Footnotes
- Psalm 58:1 Or mighty lords
- Psalm 58:7 Cn: Meaning of Heb uncertain
Псалми 58
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Хоровођи. По напеву »Не затри«. Давидов. Михтам.
1 Зар заиста праведне пресуде доносите, поглавари?
Зар поштено судите људима?
2 Не, јер у срцу смишљате неправду
и рукама размеравате насиље по земљи.
3 Опаки још од мајчине утробе застрањују,
још од мајчиног трбуха застрањују и говоре лажи.
4 Отров им је као змијски отров,
као у кобре која је уши затворила,
5 па не чује глас кротитељâ,
ма колико били вешти у чарању.
6 Поломи им зубе у устима, Боже,
скрши лавље очњаке, ГОСПОДЕ!
7 Нека нестану као вода која отиче,
нека буду згажени као трава на стази.
8 Нека буду као пуж који се топи док пузи,
као мртворођенче које никад не виде сунца.
9 Пре но што им котлићи осете врелину трња,
нека у љутом гневу буду живи одувани.
10 Радоваће се праведник кад буде освећен,
кад ноге опере у крви опаких.
11 Тада ће људи рећи:
»Заиста праведник добија награду.
Заиста постоји Бог који суди на земљи.«
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International