诗篇 58
Chinese New Version (Traditional)
58 掌權者啊！你們真的講公義嗎（本句或譯：“你們默然不語，真的講公義嗎”）？
你們真的按照正直審判世人嗎？
2 不是的，你們心中策劃奸惡；
你們的手在地上施行強暴（本句原文作“你們在地上稱出你們手中的強暴”）。
3 惡人一出母胎，就走上歧路；
他們一離母腹，就走偏了路，常說謊話。
4 他們的毒氣好像蛇的毒氣，
又像耳朵塞住的聾虺，
5 不聽行法術者的聲音，
就是極靈的咒語，也是無效。
6 神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；
耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。
7 願他們像流水般消逝；
願他們射箭的時候，箭頭折斷（本句原文意義不甚明確）。
8 願他們像蝸牛般蠕行消融，
如同婦人流產未見天日的胎兒。
9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱，
他要用旋風把燒著的和未燒著的一起颳去。
10 義人看見仇敵遭報就歡喜；
他要在惡人的血中洗自己的腳。
11 因此，人必說：“義人果然有善報；
在世上確有一位施行審判的 神。”
Psalm 58
Legacy Standard Bible
There Is a God Who Judges on Earth
For the choir director. [a]Al-tashheth. Of David. A [b]Mikhtam.
58 Do you indeed [c]speak righteousness, O [d]gods?
Do you (A)judge [e]with equity, O sons of men?
2 No, in heart you (B)work unrighteousness;
On earth you [f](C)prepare a path for the violence of your hands.
3 The wicked are estranged (D)from the womb;
These who speak falsehood (E)wander in error from [g]birth.
4 They have venom like the (F)venom of a serpent;
Like a deaf cobra that stops up its ear,
5 So that it (G)does not hear the voice of [h](H)charmers,
Or a skillful caster of spells.
6 O God, (I)shatter their teeth in their mouth;
Break out the fangs of the young lions, O Yahweh.
7 Let them (J)flow away like water that runs off;
When he [i](K)aims his arrows, let them be as [j]headless shafts.
8 Let them be as a snail which [k]melts away as it goes along,
Like the (L)miscarriages of a woman which never behold the sun.
9 Before your (M)pots can feel the fire of thorns
He will (N)sweep them away with a whirlwind, the living and the burning alike.
10 The (O)righteous will be glad when he (P)beholds the vengeance;
He will (Q)wash his feet in the blood of the wicked.
11 And men will say, “Surely there is a [l](R)reward for the righteous;
Surely there is a God who (S)judges [m]on earth!”
Footnotes
- Psalm 58 Title Lit Do Not Destroy
- Psalm 58 Title Possibly Epigrammatic Poem, Atonement Psalm
- Psalm 58:1 Or speak righteousness in silence
- Psalm 58:1 Or mighty ones, judges
- Psalm 58:1 Or uprightly the sons of men
- Psalm 58:2 Lit make level
- Psalm 58:3 Lit stomach
- Psalm 58:5 Or whisperers
- Psalm 58:7 Lit bends
- Psalm 58:7 Lit though they were cut off
- Psalm 58:8 Secretes slime
- Psalm 58:11 Lit fruit
- Psalm 58:11 Or in
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.