Font Size
诗篇 58
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 58
Chinese New Version (Simplified)
祈愿恶人遭报
大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”。
58 掌权者啊！你们真的讲公义吗（本句或译：“你们默然不语，真的讲公义吗”）？
你们真的按照正直审判世人吗？
2 不是的，你们心中策划奸恶；
你们的手在地上施行强暴（本句原文作“你们在地上称出你们手中的强暴”）。
3 恶人一出母胎，就走上歧路；
他们一离母腹，就走偏了路，常说谎话。
4 他们的毒气好象蛇的毒气，
又像耳朵塞住的聋虺，
5 不听行法术者的声音，
就是极灵的咒语，也是无效。
6 神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；
耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。
7 愿他们像流水般消逝；
愿他们射箭的时候，箭头折断（本句原文意义不甚明确）。
8 愿他们像蜗牛般蠕行消融，
如同妇人流产未见天日的胎儿。
9 你们用荆棘烧火，锅还未热，
他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。
10 义人看见仇敌遭报就欢喜；
他要在恶人的血中洗自己的脚。
11 因此，人必说：“义人果然有善报；
在世上确有一位施行审判的 神。”
시편 58
Korean Bible: Easy-to-Read Version
시편 58
Korean Bible: Easy-to-Read Version
정의를 요청함
지휘자에게. “파멸시키지 마소서” 라는 곡조에 맞추어 부르는 다윗의 믹담[a].
58 통치자들[b]아
너희가 정말로 정의를 말하느냐?
너희가 사람들을 공정하게 재판하느냐?
2 아니다.
너희가 마음속으로는 불의를 꾀하고
손으로는 이 땅에서 폭력을 일삼고 있다.
3 악한 자들은 태어나면서부터 딴 길로 가고
어머니의 태에서부터 제멋대로이며
거짓말을 한다.
4 그들은 독을 품은 뱀과 같다[c].
귀를 틀어막은 귀머거리 독사와 같다.
5 마술사가 아무리 능숙하게 음악을 연주하여도
그 노랫가락을 들은 척도 하지 않는 독사와 같다.
6 오, 하나님
그들 입 안의 이빨을 부러뜨려 주십시오.
오, 주님
젊은 사자의 송곳니를 뽑아 주십시오.
7 흘러가는 물처럼 저들을 사라지게 하시고
저들이 겨눈 활의 살이 무디어지게 하십시오.
8 움직일 때 녹아지는 달팽이처럼
죽은 채 태어난 아이처럼
저들이 햇빛을 보지 못하게 하십시오.
9 생 가시나무든, 마른 가시나무든
당신의 솥들이 그 열기를 느끼기도 전에
악한 자들이 갑자기 망하게 하십시오.
10 의로운 사람들은
악한 자들이 벌 받는 것을 보거나
악한 자들의 피로 자신들의 발을 적실 때에
기뻐할 것입니다.
11 그때에 사람들이 말할 것입니다.
“지금도 의로운 사람들은 틀림없이 상을 받는다.
과연 이 땅을 심판하시는 하나님이 계시는구나!”
Psalm 58
New International Version
Psalm 58
New International Version
Psalm 58[a]
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.[b]
1 Do you rulers indeed speak justly?(A)
Do you judge people with equity?
2 No, in your heart you devise injustice,(B)
and your hands mete out violence on the earth.(C)
3 Even from birth the wicked go astray;
from the womb they are wayward, spreading lies.
4 Their venom is like the venom of a snake,(D)
like that of a cobra that has stopped its ears,
5 that will not heed(E) the tune of the charmer,(F)
however skillful the enchanter may be.
6 Break the teeth in their mouths, O God;(G)
Lord, tear out the fangs of those lions!(H)
7 Let them vanish like water that flows away;(I)
when they draw the bow, let their arrows fall short.(J)
8 May they be like a slug that melts away as it moves along,(K)
like a stillborn child(L) that never sees the sun.
9 Before your pots can feel the heat of the thorns(M)—
whether they be green or dry—the wicked will be swept away.[c](N)
10 The righteous will be glad(O) when they are avenged,(P)
when they dip their feet in the blood of the wicked.(Q)
11 Then people will say,
“Surely the righteous still are rewarded;(R)
surely there is a God who judges the earth.”(S)
Footnotes
- Psalm 58:1 In Hebrew texts 58:1-11 is numbered 58:2-12.
- Psalm 58:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 58:9 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)
Copyright © 2021 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.