诗篇 58:6-8
Chinese New Version (Traditional)
6 神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；
耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。
7 願他們像流水般消逝；
願他們射箭的時候，箭頭折斷（本句原文意義不甚明確）。
8 願他們像蝸牛般蠕行消融，
如同婦人流產未見天日的胎兒。
Read full chapter
Psalm 58:6-8
King James Version
6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.
7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
8 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Read full chapter
Psalm 58:6-8
New King James Version
6 (A)Break[a] their teeth in their mouth, O God!
Break out the fangs of the young lions, O Lord!
7 (B)Let them flow away as waters which run continually;
When he bends his bow,
Let his arrows be as if cut in pieces.
8 Let them be like a snail which melts away as it goes,
(C)Like a stillborn child of a woman, that they may not see the sun.
Footnotes
- Psalm 58:6 Break away
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
