诗篇 58:3-5
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
3 恶人一出母胎就与 神疏远,
一离母腹就走错路,说谎话。
4 他们的毒气好像蛇的毒气,
他们好像聋的毒蛇塞住耳朵,
5 听不见弄蛇者的声音,
也听不见魔术师的咒语。
Psalm 58:3-5
New International Version
Psalm 58:3-5
King James Version
3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Read full chapter
Psalm 58:3-5
English Standard Version
3 The wicked are (A)estranged from the womb;
they go astray from birth, speaking lies.
4 (B)They have venom like the venom of a serpent,
like the deaf adder that stops its ear,
5 so that it (C)does not hear the voice of charmers
or of the cunning enchanter.
诗篇 58:3-5
Chinese New Version (Simplified)
3 恶人一出母胎,就走上歧路;
他们一离母腹,就走偏了路,常说谎话。
4 他们的毒气好象蛇的毒气,
又像耳朵塞住的聋虺,
5 不听行法术者的声音,
就是极灵的咒语,也是无效。
Read full chapter和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

