Print Page Options

恶人一出母胎就与 神疏远,
    一离母腹就走错路,说谎话。
他们的毒气好像蛇的毒气,
    他们好像聋的毒蛇塞住耳朵,
听不见弄蛇者的声音,
    也听不见魔术师的咒语。

Read full chapter

Even from birth the wicked go astray;
    from the womb they are wayward, spreading lies.
Their venom is like the venom of a snake,(A)
    like that of a cobra that has stopped its ears,
that will not heed(B) the tune of the charmer,(C)
    however skillful the enchanter may be.

Read full chapter

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

Read full chapter

The wicked are (A)estranged from the womb;
    they go astray from birth, speaking lies.
(B)They have venom like the venom of a serpent,
    like the deaf adder that stops its ear,
so that it (C)does not hear the voice of charmers
    or of the cunning enchanter.

Read full chapter

恶人一出母胎,就走上歧路;

他们一离母腹,就走偏了路,常说谎话。

他们的毒气好象蛇的毒气,

又像耳朵塞住的聋虺,

不听行法术者的声音,

就是极灵的咒语,也是无效。

Read full chapter