诗篇 57
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
被围困中的呼求
大卫作的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。当时他因逃避扫罗躲进了洞里。
57 上帝啊，求你怜悯我，怜悯我，
因为我投靠你。
我要在你翅膀下得到荫庇，
直到灾难结束。
2 我向至高的上帝，
向为我成就一切的上帝呼求。
3 上帝从天上施助、拯救我，
使迫害我的人蒙羞。
上帝必彰显祂的慈爱和信实。
4 我被狮子包围，
躺卧在吃人的野兽中。
他们的牙齿是矛和箭，
舌头是尖刀。
5 上帝啊，
愿人对你的尊崇超过诸天，
愿你的荣耀覆盖大地。
6 我的仇敌设下网罗，
我心中沮丧。
他们在我走的路上挖了陷阱，
自己却掉了进去。（细拉）
7 上帝啊，我心坚定，我心坚定，
我要唱诗赞美你。
8 我的心啊，要振奋起来！
琴瑟啊，弹奏吧！
我要唤醒黎明！
9 主啊，我要在列邦称谢你，
在列国歌颂你。
10 因为你的慈爱高达诸天，
你的信实广及穹苍。
11 上帝啊，
愿你得到的尊崇超过诸天，
愿你的荣耀覆盖大地。
Psalm 57
Legacy Standard Bible
Let Your Glory Be Above All the Earth
For the choir director. [a]Al-tashheth. Of David. A [b]Mikhtam. [c]When he fled from Saul in the cave.
57 Be gracious to me, O God, be gracious to me,
For my soul (A)takes refuge in You;
And in the (B)shadow of Your wings I will take refuge
Until destruction (C)passes by.
2 I will call to God Most High,
To God who (D)accomplishes all things for me.
3 He will (E)send from heaven and save me;
He reproaches him who [d](F)tramples upon me. [e]Selah.
God will send His (G)lovingkindness and His [f]truth.
4 My soul is among (H)lions;
I am lying down among those who breathe forth fire,
Sons of men whose (I)teeth are spears and arrows
And their (J)tongue a sharp sword.
5 (K)Be exalted above the heavens, O God;
Let Your glory be above all the earth.
6 They have [g]set a (L)net for my steps;
My soul is (M)bowed down;
They (N)dug a pit before me;
They themselves have (O)fallen into the midst of it. Selah.
7 (P)My (Q)heart is set, O God, my heart is set;
I will sing, yes, I will sing praises!
8 Awake, (R)my glory!
Awake, (S)harp and lyre!
I will awaken the dawn.
9 (T)I will give thanks to You, O Lord, among the peoples;
I will sing praises to You among the [h]nations.
10 For Your (U)lovingkindness is great to the heavens
And Your [i]truth to the skies.
11 (V)Be exalted above the heavens, O God;
Let Your glory be above all the earth.
Footnotes
- Psalm 57 Title Lit Do Not Destroy
- Psalm 57 Title Possibly Epigrammatic Poem, Atonement Psalm
- Psalm 57 Title 1 Sam 22:1; 24:3
- Psalm 57:3 Or snaps at
- Psalm 57:3 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
- Psalm 57:3 Or faithfulness
- Psalm 57:6 Or spread
- Psalm 57:9 Lit peoples
- Psalm 57:10 Or faithfulness
Psalm 57
King James Version
57 Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
2 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.