Salmos 54
La Biblia de las Américas
Oración pidiendo socorro divino
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Masquil[a] de David, cuando los zifeos vinieron y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido entre nosotros?[b]
54 ¡Sálvame! Oh Dios, por tu nombre(A),
y hazme justicia[c] con tu poder(B).
2 Escucha mi oración(C), oh Dios,
presta oído a las palabras de mi boca(D).
3 Porque extraños se han levantado contra mí,
y hombres violentos(E) buscan mi vida[d](F);
no han puesto a Dios delante de sí(G). (Selah[e])
4 He aquí, Dios es el que me ayuda(H);
el Señor es el que sostiene[f] mi alma(I).
5 Él devolverá el mal[g] a mis enemigos[h](J);
destrúyelos(K) por tu fidelidad[i](L).
6 Voluntariamente[j] sacrificaré a ti(M);
alabaré[k] tu nombre(N), oh Señor, porque es bueno.
7 Porque Él[l] me ha librado de toda angustia(O),
y mis ojos han visto a mis enemigos derrotados(P).
Footnotes
- Salmos 54:1 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- Salmos 54:1 Véase 1 Sam. 23:19; 26:1
- Salmos 54:1 Lit., júzgame
- Salmos 54:3 Lit., alma
- Salmos 54:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 54:4 Lit., está con los que sostienen
- Salmos 54:5 Lit., El mal volverá
- Salmos 54:5 O, los que me asechan
- Salmos 54:5 O, cállalos en tu verdad
- Salmos 54:6 O, Con ofrenda voluntaria
- Salmos 54:6 O, daré gracias a
- Salmos 54:7 O, este; i.e., el nombre de Dios
Psalm 54
Authorized (King James) Version
Psalm 54
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name,
and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God;
give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me,
and oppressors seek after my soul:
they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper:
the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies:
cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee:
I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble:
and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Psalm 54
New International Version
Psalm 54[a]
For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”
1 Save me(B), O God, by your name;(C)
vindicate me by your might.(D)
2 Hear my prayer, O God;(E)
listen to the words of my mouth.
Footnotes
- Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
- Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.